"ANEW" (De nuevo) - TRADUCCIÓN AUTORIZADA

CAPÍTULO 15:

*NOTAS DEL AUTOR/A: "Durante el fin de semana sucedió algo asombroso. Fui dotado con un fic hecho por el/la talentoso/a izumi2 . Plantea una serie de preguntas después del volcado de información de Shield y es absolutamente increíble. Me siento profundamente honrada de haber inspirado a alguien, así que dejaré el enlace a continuación." {Notas de la Traductora: para los interesados, yo dejaré el link en la sección de comentarios 👀}

*****

Stephen liberó a Tony del piso del laboratorio; su oferta de llevarlo cargado fue completamente rechazada. La pareja regresó al hall en silencio. La comida fría estaba puesta en sus contenedores en la mesa del comedor. Uno de los bots debió haberla recuperado del repartidor.

-¿Ya has comido? -Stephen preguntó mientras notaba la comida. Tony negó con la cabeza, pero por lo demás permaneció en silencio. Se metió en el dormitorio principal. Stephen lo siguió de cerca, pero no entró en la habitación para darle algo de privacidad a Tony. Unos segundos más tarde, oyó el agua en el baño correr.

Tony no había hablado una sola palabra desde su confesión en los laboratorios y, si Stephen tenía que adivinar, él diría que este estaba avergonzado por su repentino arrebato. Stephen regresó arrastrando los pies a la cocina abierta. Él se dedicó a eliminar la comida de los recipientes de plástico. Los eventos de la hora pasada se reprodujeron en bucle dentro de su mente.

-JARVIS... -Stephen miró hacia el techo, un mal hábito ya que sabía que la IA no estaba físicamente allí-. ¿Es esta la primera vez que Tony experimenta algo como esto?

-Doctor, por mucho que lamente decirle esto, no puedo discutir esta sección de la historia médica del Señor sin su debida aprobación. ¿Tal vez sería mejor preguntarle directamente a él? -Stephen asintió. JARVIS ya le había regalado involuntariamente la respuesta. ¿Por qué Tony colocaría protocolos contra algo si no existiera la posibilidad de ocurrencia?

Stephen encendió la estufa. Colocó una olla sobre las llamas. La comida horneada sabía horrible en su opinión. Tony estaba en la ducha, lo que le dio algo de tiempo para recalentar la comida adecuadamente. Giró el salteado con una espátula de madera y lo vio chisporrotear contra la superficie antiadherente.

El ataque de pánico de Tony lo había dejado igualmente asustado. Para Stephen, Tony siempre había sido una figura de autoridad capaz de cualquier cosa y que tenía control total sobre cada aspecto de su vida. Stephen todavía recordaba estar parado debajo de algún escenario, escuchando el discurso de Tony mientras sorbía su champaña.

Él había sobrevivido a ser secuestrado por terroristas. Y en lugar de seguirles el juego o tener un colapso mental como lo haría cualquier hombre promedio en su posición, Tony había hecho un reactor Arc miniaturizado y una armadura totalmente funcional de restos de misiles, en una cueva, para poder escapar. Luego pasó a sintetizar un nuevo elemento para servir como una fuente de energía alternativa para el reactor Arc, mientras se encontraba muriendo.

Tony estaba eones adelante del resto del mundo. Él resolvía todos los problemas con una eficacia aterradora. La velocidad con la que avanzaba Tecnologías Stark había sido el tema de muchos debates. Había teorías de conspiración que afirmaban que Tony Stark era un extraterrestre, porque ¿de qué otra forma alguien podría explicar su interminable lista de logros?

Stephen se había burlado de la idea. Él racionalizó los logros de Tony como una combinación de trabajo duro y talento natural. Pero inconscientemente, él también compartía la impresión de que donde quiera que Tony estuviera, las cosas nunca podrían salir mal. Iron Man era invencible. El hombre que vestía la identidad estaba revolucionando el mundo.