"ANEW" (De nuevo) - TRADUCCIÓN AUTORIZADA

CAPÍTULO 8:

-'...Como resultado, Stark Industries será responsable por el mantenimiento de estas unidades. Se espera que cada Legionario sea examinado minuciosamente después de cada despliegue. También se espera que la Legión de Hierro se desempeñe en una variedad de situaciones de alto estrés y alta demanda. No se tolerará ningún problema de rendimiento debido a negligencia en la atención. Las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos junto con el Consejo de Seguridad Mundial, estarán observando cuidadosamente cada uno de sus movimientos para asegurar que Stark Industries lleve a cabo estas tareas de manera eficiente y oportuna...'

-¡Sr. Stark! Sr. Stark, ¿está escuchando?

Minimizando la ventana de YouTube de sus gafas de sol, Tony levantó la vista. Todos los ojos en la sala de conferencias estaban sobre él.

-No. Me temo que me has perdido -Tony bostezó y estiró las piernas-. ¿Ya es la hora de descanso?

-¿Dónde le he perdido, señor Stark? -preguntó el vocero con los dientes apretados.

-En algún lugar del "Damas y Caballeros, gracias por venir hoy" -murmullos apenas reprimidos resonaron alrededor de la mesa.

-¿Crees que esto es divertido, Stark? -Thaddeus Ross se quedó parado desde donde estaba sentado-. Si no escuchas, incluso ser la mascota del presidente no te salvará de los cargos de amotinamiento. Ahora es mejor que empieces a mostrar un poco de respeto...

-Hablando de motín -interrumpió Tony. Él juntó sus manos como si de repente recordara algo-. ¿Cómo está Harlem en estos días? ¿Y el programa Súper Soldado? ¿Has llevado a cabo experimentos más impresionantes desde ese enorme monstruo de ira marrón? -Tony se sintió mal por Ross, llegar a convertirse en ese tono de púrpura debe ser verdaderamente doloroso.

-Y mientras estamos en el tema del respeto, ¿sabes qué más es una falta de respeto? Amenazar al propietario de la fuerza de tarea robótica de búsqueda y rescate que te dará un trabajo en un futuro próximo. Todos los que están sentados aquí saben que el Consejo de Seguridad Mundial solo te hizo estar a cargo de la Legión porque estabas siendo una vergüenza. Ahora siéntate y mantente quieto dentro de la habitación.

----------

-Tu capacidad para hacer amigos nunca deja de impresionarme, Stark -dijo una voz cuando Tony salía de la reunión.

-Ah... ya me preguntaba cuándo es que vendrías a morderme el culo -Tony, cambiando de trayectoria, se encontró cara a cara con Nick Fury, el director de SHIELD.

-Escuché que le diste problemas a mi agente el otro día -Fury observó al hombre frente a él. Tony parecía agudo y alerta. Su traje de tres piezas estaba inmaculado. Una corbata roja estilo hot-rod y tonos de diseñador completaban el atuendo. Cada porción de él tenía la apariencia de ser el inventor multimillonario en todo su esplendor.

-Uh-huh -Tony no hizo ningún intento de elaborar su respuesta. Miró al ojo bueno del director-. Ahora si eso es todo lo que vas a traer a la mesa, tengo cosas más importantes que hacer.

Fury solo habló cuando se hizo evidente que Tony estaba a punto de irse.

-Puedo estar en posesión de algunos objetos que encontrarás interesantes. Pertenecían a tu padre.

-¿Esa basura vieja? Quémalos por todo lo que me importa -Tony giró sobre sus talones-. Hasta nunca.

-¿Nada de esto significa algo para ti? ¿Legado familiar? ¿Proteger la Tierra? ¿Qué pasó con eso de hacer del mundo un lugar mejor? -preguntó Fury desafiante-. Tu padre fue uno de los fundadores de SHIELD, tenía grandes cosas planeadas para ti.