Le destin d'Amina

Chapitre 16

Le gardien ouvrit brutalement le portail. La voiture entra dans la maison. Comme d'habitude, Ibou le boy accourut pour ouvrir la portière.
Lentement et avec prestance qui convenait à son âge, la nouvelle venue, la mère de Bibah, sortit du véhicule.
(Elle portait un grand boubou getzner blanc avec des fils dorés qui traîner par terre, une voile sur la tête, un chapelet à la main droite et à la gauche sa sac à main CHANNEL. Elle a un teint clair à cause de ses origines Pulaar, de beaux yeux sous ses lunettes de vue , elle n'avait aucune ride malgré son âge. Certains la surnommait la Grande Royale.

Adja Coumba Sy : Grande dame piiir , Mére bou diongué ,meuneu sagnsé, beug adouna, mais tellement gentille les employés même l'appelait "maman" ).

_Bonne arrivée maman fit Ibou.

_Merci, Ibou, ana Bibah?(où est Bibah)

_ahh mingui sibi biir ak Khalé yii yeksil 
( il est à l'intérieure avec les enfants)

_waa Ibou loy wakh ni keurgui kagne la âme khalé?

(De quoi parles-tu depuis quand il y'a des gosses dans cette maison)

Oumi, la bonne qui arrivait pour prendre les provisions que maman avait amené du marché car depuis que la femme de bibah est décédée c'est elle qui s'occupe de ça) jeta son grain de sel

Oumi: patron dé andi nafi ben sokhna sou rafeite ak aye domame.(le patron a ramener une belle femme et ses enfants)

_aaaahhh Mane deh warou na Habibou daff maye neubeutou legui!!( je suis étonnée maintenant mon fils me cache des choses!!)

Maman Coumba parut blêmir pendant un moment, mais elle se recomposa un peu poudre avant de gravir les marches de l'escalier menant dans l'appartement.
Elle frappa à la porte, attendit d'abord qu'on lui demande de s'y introduire. Derrière, le chauffeur qui portait ses affaires, la rejoignit.

Amina était entre la cuisine et la salle à manger entrain de préparer la table du déjeuner et Bibah, assis dans le canapé émit un sourire de bonheur.
En temps normal, il se serait levé, serait allé se jeter à son cou,mais avec le nourrisson dans les bras , ne pouvait pas bouger.

_Bienvenue maman ! Dit-il avec beaucoup de gaité dans la voix.

Maman Coumba était surprise de le voir avec ce bébé dont elle soupçonner l'existence. Elle était surtout surprise de avec cette expression, ces gestes qui traduisaient un paternel. Lentement, elle s'approcha de lui avec une curiosité étrange.
Au moment, Amina apparut. Elle ouvrit la porte de la cuisine avec un bol de  nourriture dans les mains. Occupée à enlever le tablier qu'elle portait, elle ne remarqua pas la présence de Maman Coumba.

_Tu sais ce qui m'est arrivé? Lança-t-elle à l'endroit de Bibah....j'ai appris que...

Brusquement, ses mots s'évanouirent dans sa gorge. Elle venait de voir la nouvelle venue.

_Oh excusez moi, se désola t-elle ,Je ne savait pas que tu avait de  la visite  Bibah.

Amina: bonsoir madame.

Bibah: Je te présente ma mère, Amina
Tu peux l'appeler , maman ou maman Coumba.

maman coumba: nagadef sama dôme (comment vas tu ma fille ?)

Amina:mangui fi(je vais bien Maman Coumba.)

Maman Coumba s'installa près de son fils. Amina  en profita pour déposer le bol sur la table avant de retourner dans la cuisine.

Maman Coumba : Bibah Méré nala torop legui danga may neubeutou enhhh

Bibah paraissait confus. Il lui fit