BTS (French Lyrics )

Love Maze

Coréen:

Cause I'll be in love maze
Cause I'll be in love maze
seontaege miro soge gachyeo
makdareun hondon soge jichyeo
urin jeongdabeul chaja hemaesseotjiman
Lost in the maze, in the darkness

kkeuteopshi gireul dalligo dallyeobwado
jeo sumaneun geojit auseongdeuri
uril gallanoeul su isseo
jeongmarin geol baby

urin uriman mideoya hae
du son nochimyeon an dwae
yeongweonhi hamkkeyeoya hae

namdeureun yaegihae
ireom neoman babo dwae
But I don't wanna use my head
I don't wanna calculate
Love ain't a business
Rather like a fitness
meori sseumyeo saranghan jeok eopgie
chuul geol ara gyeoulcheoreom marya
geuraedo nan buditchigo shipeo ayy
niga milmyeon neomeojilge nal ireukyeojwo yeah
naega danggyeodo oji anado dwae
Let them be them
Let us be us
Love is a maze damn
But you is amaze yeah

Take my ay ay hand soneul noji ma
Lie ay ay miro sogeseo
My ay ay jeoldae nal nochimyeon andwae
In love maze
Take my ay ay hand soneul noji ma
My ay ay deo gakkai wa
My ay ay jeoldae eotgallimyeon andwae
In love maze

namdeuri mworadeon deudji malja
Just let em talk nuga mworageon
geureol surok nan deo hwakshini saenggyeo
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Can't you hear me nal mideoya hae
Baby just don't give a damn
Promise naege yaksokhae

sabangi makhyeoitneun miro sok makdareun gil
i shimyeon sogeul urin geonilgo itji
jeogi ganeudaran bit
geu nakwoneul hyanghae hemaego itgireul
myeongshimhae ttaeron geojiseun uri sail gareuryeo hani
shiryeoneun uril sogiryeo haji but
geureol ttaen naege jibjunghae
eodum sogeseon urimyeon chungbunhae
deoseopneun geojit sogeseo
uriga hamkkemyeon kkeuchi eopneun mirojocha nakwon

Take my ay ay hand soneul noji ma
Lie ay ay miro sogeseo
My ay ay jeoldae nal nochimyeon andwae
In love maze

mwo eojjeogesseo urin gongshikdaero wa itgo
geurae eojjeogesseo geu beobe matchwo mattahaisseo
banghwanghaneun i mirodo
mijisuye geu girodo
seororeul wihan seobri jung hanaingeol
nan neul saenggakhae yeongweoneun eoryeobdaedo
haebogo shipdago geurae yeongweonhae bojago
dulmane san, dulmane climb
dulmane segyeye chuk, dulmane maeum
chulgureul hyanghan travel
jabeun du soni jidoga dweeo

Take my ay ay hand soneul noji ma
Lie ay ay miro sogeseo
My ay ay jeoldae nal nochimyeon andwae
In love maze
Take my ay ay hand soneul noji ma
My ay ay deo gakkai wa
My ay ay jeoldae eotgallimyeon andwae
In love maze

Français:

Car je serai dans le labyrinthe d'amour
Car je serai dans le labyrinthe d'amour

Piégé dans un labyrinthe de décisions
Épuisé par les différents chaos
Nous avons erré, à la recherche d'une réponse
Perdu dans le labyrinthe, dans l'obscurité

Nous courons et courons sans arrêt
Mais tout ce faux bruit ne peut pas nous séparer
C'est vrai, mon amour

Nous devrions seulement croire en nous-mêmes
On ne peut pas lâcher les mains de l'autre
Noua devrions rester ensemble à jamais

Les gens disent que je finirai par devenir un imbécile
Mais je ne veux pas  utiliser ma tête
Je ne veux pas calculer
L'amour n'est pas un business
Plutôt comme du Fitness
Je n'ai jamais été calculateur en amour
Je sais que ce sera froid comme l'hiver
Mais je veux quand même essayer
Si tu me pousses, je tombe
Relève-moi encore
Même si je tire, tu n'es pas obligée de venir
Laisse-les être eux
Laisse-nous être nous
L'amour est un labyrinthe, merde
Mais tu es stupéfiante, yeah

Prends ma main, ne la lâche pas
Mensonge dans ce labyrinthe
Ne me perds jamais
Dans ce labyrinthe d'amour (x2)

Peu importe ce que disent les autres
N'écoute pas
Laisse-les juste dire ce qu'ils veulent
Plus ils le font, plus je suis sûr
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Tu m'entends?
Tu dois me faire confiance
Mon amour, ne t'en préoccupe pas
Promets, promets-le-moi

Tout autour de nous il y a un labyrinthe
Avec des chemins différents
Nous marchons dans cet abîme
Il y a un fin rayon de lumière là-bas
J'espère que nous dirigeons vers le paradis
Sache-le, parfois les mensonges essaieront de nous séparer
Les coups durs essaieront de nous duper mais
Concentre-toi juste sur moi
Dans l'obscurité, juste nous deux suffit
Dans tous ces mensonges
Quand on est ensemble, même un labyrinthe sans fin est un paradis

Prends ma main, ne la lâche pas
Mensonge dans ce labyrinthe
Ne me perds jamais
Dans ce labyrinthe d'amour

Que peut-on faire?
On a rendu ça officiel
Alors on doit suivre les règles
Même dans ce labyrinthe errant
Même sur ce mystérieux chemin
On prend soin l'un de l'autre
J'ai toujours pensé que même si l'éternité est difficile
Je veux essayer, restons ensemble à jamais
Notre propre montagne, notre propre ascension
Notre propre monde, nos propres cœurs
Voyageons vers la sortie
Nos mains tenues seront la carte

Prends ma main, ne la lâche pas
Mensonge dans ce labyrinthe
Ne me perds jamais
Dans ce labyrinthe d'amour (x2)