BTS (French Lyrics )

8. Stigma (V Solo)

Coréen:

sumgyeowasseo
I tell you something
geujeo mudeodugien
ijen beotil suga eobneun geol
wae geuttaen mal mot haenneunji
eochapi apawaseo
jeongmal beotil suga eobseul geol
Now cry
neoege neomu mianhal ppunya
tto cry neol jikyeojuji mothaeseo

deo gipi deo gipi sangcheoman gipeojyeo
doedollil su eobneun kkaejin yuri jogak gata
deo gipi maeiri gaseumman apajyeo
nae joereul daesin baddeon
yeonyakhagiman haetdeon neo

geuman ulgo tell me something
yonggi eobtdeon naege malhaebwa
"geu ttae nahante wae geuraesseo?"
"mian"

dwaesseo naege museun jagyeok isseo
iraeborago jeoraeborago
neoege malhagesseo

deo gipi deo gipi sangcheoman gipeojyeo
doedollil su eobneun kkaejin yuri jogak gata
deo gipi maeiri gaseumman apajyeo
nae joereul daesin baddeon
yeonyakhagiman haetdeon neo

I'm sorry, I'm sorry,
I'm sorry ma brother
sumgyeodo gamchwodo jiwojiji anheo
"Are you calling me a sinner?"
museun mari deo itgesseo

I'm sorry, I'm sorry,
I'm sorry ma sister
sumgyeodo gamchwodo jiwojiji anheo
So cry
Please dry my eyes

jeo bichi jeo bichi nae joereul bichwojwo
dorikil su eobneun burgeun piga heulleonaeryeo
deo gipi maeiri jugeul geoman gata
geu beoreul batge haejwo
nae joereul sahaejwo
jebal

Français:

Je l'ai caché, je vais te dire quelque chose,
Il fallait juste que je l'enterre,
Je n'arrive plus à le supporter,
Pourquoi n'ai-je pas pu te le dire ce jour-là?
De toute façon je suis heurté,
Je n'arrive vraiment plus à le supporter.

Maintenant pleure, je suis juste tellement désolé pour toi,
Pleure encore une fois de plus, car je n'ai pas été capable de te protéger.

Plus profond, plus profond,
La plaie ne fait que s'approfondir,
C'est comme des morceaux de verres brisés que je ne peux pas recoller,
Au plus profond, mon coeur souffre chaque jour,
Toi, qui a dû payer pour mon crime,
Toi qui étais si fragile.

Arrête de pleurer, dis-moi quelque chose,
Demande au lâche que j'étais:
Pourquoi tu m'as fait ça?
Je suis désolé.

Peu importe,
Je ne suis pas en position de te dire quoi que ce soit.

Plus profond, plus profond,
La plaie ne fait que s'approfondir,
C'est comme des morceaux de verres brisés que je ne peux pas recoller,
Au plus profond, mon coeur souffre chaque jour,
Toi, qui a dû payer pour mon crime,
Toi qui étais si fragile.

Je suis désolé, je suis désolé,
Je suis désolé mon frère,
Même si j'essaie de le cacher ou de le recouvrir,
Rien ne peut être effacé,
C'est moi que tu traites de criminel?
Que puis-je dire de plus?

Je suis désolé, je suis désolé,
Je suis désolé ma sœur,
Même si j'essaie de le cacher ou de le recouvrir,
Rien ne peut être effacé,
Alors pleure, s'il te plaît, sèche mes larmes.

La lumière, la lumière,
s'il te plaît, illumine mon crime,
Je ne peux pas revenir en arrière,
Le sang a déjà coulé,
Un peu plus profondément chaque jour, j'ai l'impression de mourir,
S'il te plaît, punis-moi,
S'il te plaît, pardonne mon crime,
S'il te plaît.