One direction- Türkçe çeviri (song lyrics)

ALİVE

ALİVE

My mother told me I should go and get some therapy 

I asked the doctor can you find out what is wrong with me 

I don't know why I wanna be with every girl I meet 

I can't control it 

Yeah, I know it's taking over me 

I'm going crazy 

Can't contain it 

So tell me just what I should do 

She said, hey, it's alright 

Does it make you feel alive? 

Don't look back 

Live your life 

Even if it's only for tonight 

She said, hey, it's alright 

If it makes you feel alive 

Went to a party, just after the doctor talked to me 

I met a girl, I took her, end up to the balcony 

I whisper something in her ear that I just can't repeat 

She said okay, but she was worried what her friends will think 

She's going crazy 

Can't contain it 

She asked me what should I do? 

I said, hey, it's alright 

Does it make you feel alive? 

Don't look back 

Live your life 

Even if it's only for tonight 

I said, hey, it's alright 

If it makes you feel alive 

We got to live before we get older 

Do what we like 

We got nothing to lose 

Shake off the weight of the world from your shoulders 

We got nothing to prove 

I said, hey, it's alright 

Does it make you feel alive? 

Don't look back 

Live your life 

Even if it's only for tonight 

I said, hey, it's alright 

Does it make you feel alive? 

Don't look back 

Live your life 

Even if it's only for tonight 

I said, hey, it's alright 

If it makes you feel alive

Türkçe 

Hayatta 

Annem gidip terapi görmem gerektiğini söyledi 

Doktora benim sorunumun ne olduğunu bulabilir misin diye sordum 

Neden tanıştığım her kızla beraber olmak istiyorum bilmiyorum 

Kontrol edemiyorum 

Evet, biliyorum bu beni ele geçiriyor 

Deliriyorum 

Kontrol altına alamıyorum 

Sadece ne yapmam gerektiğini söyle 

O "hey, her şey yolunda" dedi 

Bu seni hayatta hissettirir mi? 

Arkaya bakma 

Hayatını yaşa 

Sadece bu gece olsa bile 

O "hey, her şey yolunda" dedi 

Eğer bu seni hayatta hissettirirse 

Bir partiye gittim, doktor benimle konuştuktan hemen sonra 

Bir kızla tanıştım, onu aldım, balkona götürdüm 

Tekrarlayamayacağım bir şeyi kulağına fısıldadım 

"Tamam" dedi, fakat o arkadaşlarının neler düşüneceğinden korktu 

O deliriyor 

Kontrol altına alamıyor 

O "ne yapmam gerekiyor?" diye sordu 

Ben "hey, her şey yolunda" dedim 

Bu seni hayatta hissettirir mi? 

Arkaya bakma 

Hayatını yaşa 

Sadece bu gece olsa bile 

Ben "hey, her şey yolunda" dedim 

Eğer bu seni hayatta hissettirirse 

Yaşlanmadan önce beraber yaşayacağız 

İstediğimiz şeyi yapacağız 

Kaybedecek hiç bir şeyimiz yok 

Omuzlarından dünyanın yükünü at 

Kanıtlayacağımız hiçbir şey yok 

Ben "hey, her şey yolunda" dedim 

Bu seni hayatta hissettirir mi? 

Arkaya bakma 

Hayatını yaşa 

Sadece bu gece olsa bile 

Ben "hey, her şey yolunda" dedim 

Bu seni hayatta hissettirir mi? 

Arkaya bakma 

Hayatını yaşa 

Sadece bu gece olsa bile 

Ben "hey, her şey yolunda" dedim 

Eğer bu seni hayatta hissettirirse