One direction- Türkçe çeviri (song lyrics)

READY TO RUN

READY TO RUN

There’s a lightning in your eyes I can’t deny

Gözlerinde inkar edemediğim bir parıltı var,

Then there’s me inside a sinking boat running out of time

Ve birde batmakta olan bir geminin içinde zamanı tükenen ben varım,

Without you I’ll never make it out alive

Sensiz asla sağ çıkamam

But I know yes I know we’ll be alright

 Ama biliyorum, evet, biliyorum iyi olacağız

There’s a devil in your smile that’s chasing me

Gülüşünde beni takip eden bir şeytan var

And every time I turn around it’s only gaining speed

Ve her arkamı döndüğümde, sadece hız kazanıyor

There’s a moment when you finally realize

Sonunda fark ettiğin bir an oluyor,

There’s no way you can change the rolling tide

Gelgiti değiştirmenin imkanı yok

But I know yes I know that I’ll be fine

Ama biliyorum, evet, iyi olacağımı biliyorum

This time I’m ready to run 

Bu sefer koşmaya hazırım

Escape from this city and follow the sun

Bu şehirden kaçmayı ve güneşi takip etmeyi

Cuz I wanna be yours, don’t you wanna be mine

Çünkü senin olmak istiyorum, benim olmak istemez misin

I don’t wanna get lost in the dark of the night

Gecenin karanlığında kaybolmak istemiyorum

This time I’m ready to run 

Bu sefer koşmaya hazırım

Wherever you are is the place I belong

Sen her neredeysen, orası benim ait olduğum yerdir

Cuz I wanna be free and I wanna be young

Çünkü özgür olmak ve genç olmak istiyorum

I’ll never look back now

Şimdi asla arkaya bakmayacağım

I’m ready to run

Koşmaya hazırım

I’m ready to run

Koşmaya hazırım

There’s a future in my life I can’t foresee

Hayatımda önceden göremediğim bir geleceğim var

Unless of course I stay on course and keep you next to me

tabi kii çizgide kalmadığım ve seni yanımda tutmadığım sürece

There will always be the kind that criticize

Her zaman bu tür bir eleştiri olacak

But I know yes I know we’ll be alright

 Ama biliyorum, evet, biliyorum iyi olacağız

 

This time I’m ready to run 

Bu sefer koşmaya hazırım

Escape from this city and follow the sun

Bu şehirden kaçmayı ve güneşi takip etmeyi

Cuz I wanna be yours, don’t you wanna be mine

Çünkü senin olmak istiyorum, benim olmak istemez misin

I don’t wanna get lost in the dark of the night

Gecenin karanlığında kaybolmak istemiyorum

This time I’m ready to run 

Bu sefer koşmaya hazırım

Wherever you are is the place I belong

Sen her neredeysen, orası benim ait olduğum yerdir

Cuz I wanna be free and I wanna be young

Çünkü özgür olmak ve genç olmak istiyorum

I’ll never look back now

Şimdi asla arkaya bakmayacağım

I’m ready to run

Koşmaya hazırım

 

 This time I’m ready to run

Bu sefer koşmaya hazırım

I’ll give everything that I got for your love

 Senin aşkını kazanmak için her şeyi vereceğim

 

This time I’m ready to run 

Bu sefer koşmaya hazırım

Escape from this city and follow the sun

Bu şehirden kaçmayı ve güneşi takip etmeyi

Cuz I wanna be yours, don’t you wanna be mine

Çünkü senin olmak istiyorum, benim olmak istemez misin

I don’t wanna get lost in the dark of the night

Gecenin karanlığında kaybolmak istemiyorum

This time I’m ready to run 

Bu sefer koşmaya hazırım

Wherever you are is the place I belong

Sen her neredeysen, orası benim ait olduğum yerdir

Cuz I wanna be free and I wanna be young

Çünkü özgür olmak ve genç olmak istiyorum

I’ll never look back now

Şimdi asla arkaya bakmayacağım

I’m ready to run

Koşmaya hazırım