Chances (Português)

Capítulo 33

"Do que vocês estão falando?" Camila questiona com a voz alta e preocupada, depois de puxar Dinah e Normani para dentro do quarto e fechar a porta. Ela não conseguiu deixar de pensar nas piores hipóteses possíveis. "O Dylan e a Ally estão bem? Aconteceu alguma coisa com eles?"

Dinah ergue uma mão no ar para interromper suas palavras e balança a cabeça rapidamente, negando de maneira firme o que Camila estava perguntando. "Não, não, não. Eles estão bem, Mila."

Camila coloca a mão sobre o peito e solta um pequeno suspiro de alívio. Contanto que os dois estejam fora de perigo, então está tudo bem. Mas Dinah e Normani ainda estão com expressões sérias no rosto, o que não está acalmando completamente os nervos de Camila.

"Ok, então o que tem eles?" Ela pergunta, sentindo-se receosa novamente.

Dinah está lutando para encontrar as palavras certas e ainda está hesitante em se pronunciar. Normani deve ter percebido, já que aperta a mão de sua namorada e resolve contar ela mesma. "Dinah ouviu algumas pessoas na sala dela... Falando sobre os dois." Normani explica tão calma e cuidadosamente quanto pode. Dinah assente em confirmação. "Eles estavam... Hum, falando sobre o Dylan ter beijado a Ally no começo da semana, acho, e eles não estavam dizendo coisas agradáveis sobre os dois, especialmente sobre a Ally."

Agora Dinah entra na conversa. "Eu-eu estava escutando eles falarem tão mal do Dylan e da Ally e queria correr até eles, dar um tapa na cara de cada um deles e dizer pra eles calarem a boca porque eles não faziam ideia do que estavam falando." Ela começa. "Mas eu não pude. Eu não poderia falar pra eles calarem a boca sem acabar confessando algo, sabe? Então eu tive que vir aqui e te contar isso porque eles estão falando coisas terríveis sobre, bem, todos vocês e eu não sabia o que fazer."

Camila franze as sobrancelhas enquanto junta todas as peças do quebra-cabeça. Agora tudo faz sentido. Isso explica aqueles malditos olhares, os cochichos e o tratamento que Ally tinha recebido por parte daquelas garotas mais cedo.

E embora tudo isso faça sentido, isso não significa que Camila não esteja pistola.

"Puta que pariu." Ela exclama de maneira exasperada, passando os dedos pelo cabelo. Ela começa a andar de um lado para o outro em seu quarto, roendo as unhas enquanto sua mente reflete sobre a situação pela qual ela está passando. "Troy estava observando os dois como um falcão alguns dias atrás e é bem evidente que eles gostam um do outro. Dá pra ver pelo jeito que eles se olham. Mas agora que eles foram vistos se beijando, isso só torna as coisas muito mais complicadas porque o beijo é prova de que eles se gostam. E considerando que ele ainda está 'namorando' comigo..."

Ela está falando consigo mesma nesse momento, por um segundo até se esquecendo que Normani e Dinah estão com ela no quarto. Por que ela é tão idiota? Por que ela deixou que as coisas chegassem tão longe com Dylan? Agora ele e Ally estão sofrendo consequências que nem deveriam existir.

Normani e Dinah estão paradas em pé sem saber muito o que fazer, escutando Camila xingar a si mesma baixinho. Isso até a porta ser destrancada e Lauren entrar no quarto com um pacote de bolacha em mãos.

"Oi, linda, eu te trouxe suas bolachas estúpid-oh, oi, gente." Lauren pisca surpresa assim que nota o casal. "Eu não sabia que vocês estavam aqui?"

"Não foi algo planejado." Normani murmura.

Lauren ergue uma sobrancelha em questionamento, mas assim que se vira e percebe o quanto Camila está transtornada, ela se dá conta de que alguma coisa deve ter acontecido.

Lauren deixa o pacote de bolacha sobre a escrivaninha antes de se apressar em direção à Camila, colocando uma mão em sua cintura. "Ei." Ela diz delicadamente ao colocar a outra mão na bochecha de sua namorada. "O que há de errado? Não estou gostando da sua carinha."