Chances (Português)

Capítulo 07

"Não, é sério!" Lauren ri no celular enquanto fala com Ally mais tarde naquela noite. "Normani e Dinah estavam conversando mesmo. Não, a Dinah não morreu, por incrível que pareça. Hum, bem, Camila e eu saímos correndo do quarto assim que elas se falaram e nós meio que ficamos de tocaia um pouquinho pra ver se elas... Isso não é esquisito! Cala a boca!"

Camila ri e balança a cabeça ao escutar o que Lauren disse. Foi sim um tanto esquisito ficar sondando Normani e Dinah agora que ela pensa sobre isso. Mas funcionou e é isso que importa.

Era bastante óbvio que Dinah estava a fim de Normani. Camila praticamente pôde ouvir o coração da mais alta batendo para fora do peito assim que as duas fizeram contato visual. Foi muito bonitinho de se ver, claro. Embora tenha conhecido a mais alta oficialmente hoje, Camila percebe que Dinah é inofensiva, um doce de pessoa e que gosta muito de Normani, e que ela é exatamente o tipo de pessoa que sua amiga precisa.

Normani se faz de difícil com outras garotas porque não se contenta com pouco e não sai por aí flertando e conversando com outras pessoas sem o mínimo de cuidado. Mas havia algo ali. Camila notou quando sua amiga e Dinah estavam sozinhas no quarto conversando. Parece que este é o começo de Dinah e Normani.

"Você perdeu de ver." Lauren sorri, ajeitando-se na cama para ficar mais confortável. "Dinah estava praticamente brilhando quando Camila e eu voltamos pro quarto. Mas eu vou te deixar dormir agora e prometo que contarei todos os detalhes da próxima vez que nos virmos, ok? Boa noite."

Camila observa Lauren encerrar a ligação e enrolar seu corpo todo com um cobertor. Apenas seu rosto está visível e parece que ela está usando uma roupa de esquimó maior que seu tamanho. Camila não consegue deixar de dar uma risadinha com a visão que estava tendo.

Lauren deve ter percebido Camila rindo, porque franze o cenho de repente. "Ei." Ela choraminga de maneira infantil. "Você está tirando sarro de mim e da minha temperatura corporal tão fria quanto gelo?"

Camila sorri ao assentir com a cabeça. Lauren está do outro lado do quarto parecendo que vai dormir ao ar livre em uma das partes mais frias da Antártida. Camila, por outro lado, está usando regata e shorts de pijama. Ela está até com um pouco de calor, na verdade.

"Não tire sarro de mim." Lauren faz bico, fazendo cara de brava. Mas Camila não consegue levá-la a sério. Não quando ela está enrolada em um cobertor roxo felpudo. Ela é tão intimidante quanto um filhotinho de gato.

Mas então Lauren começa a rir e Camila inclina a cabeça em dúvida. "Que foi?"

"Eu só estou pensando em como é estranho que eu reclamava sobre você pra você." Ela balança a cabeça incrédula, mas ainda com um sorriso nos lábios. "Tipo, você lembra daquela vez, na semana passada acho, que eu estava reclamando sobre o quanto a gente era o oposto uma da outra e que a gente nunca concordava simplesmente com nada? Eu estava sutilmente falando sobre a diferença de temperatura quando se trata de nossos corpos. Eu quase congelei aquela noite enquanto você estava aí com o cobertor no chão!"

Camila revira os olhos de brincadeira. "Você reclamava tanto de mim que até eu não gostava de mim só com base no que você dizia." Ela ri despreocupada. Essa conversa era uma completa ironia.

"Você falava como se eu fosse essa pessoa horrível e sombria que odiava tudo e todos e que eu era sensível à luz do sol!" Lauren revidou.

"Bem, era assim que você agia comigo." Camila responde em sua defesa. "Eis o motivo pelo qual eu sempre dormia depois e acordava antes de você no caso de você decidir me matar enquanto eu dormia."