Maison d'Archie:
Fred Andrews: Y'a, y'a ton entraineur qui m'a téléphoné, il a l'air de croire que tu refuse une promotion au football parce que je t'oblige à travailler pour moi. Ce qui est étrange, parce que tu m'a dit que tu ne pouvais pas travailler pour moi, parce que tu jouais au football. Alors, j'vais commencer par ma première question. Avoue, à qui est-ce que tu mens ? À moi ou à ton coach ?
Archie Andrews: À ni l'un ni l'autre. Euhm, à vous deux. Papa, jveux étudier la musique. J'veux écrire de la musique.
Fred Andrews: Le football mène à l'université, l'université mène aux écoles de commerces...
Archie Andrews: Et elle me ramène ici. À bosser pour toi à Riverdale.
Fred Andrews: Pas POUR moi, AVEC moi. Et, plus tard, pour toi seul, fils. Quand cet entreprise t'appartiendra.
Archie Andrews: Ne le prends pas mal, ok ? J'en veut pas.
Fred Andrews: Il y a 3 mois, tu disais le contraire. Qu'est ce qui s'est passer ?
Archie Andrews: J'ai changé, ma vie à changé. Il y a 2 mois...
Fred Andrews: Il y a 2 mois, quoi ? C'est ça, alors on se parle plus.
Archie Andrews: Papa ?!
Fred Andrews: Jamais, je ne te forcerai à jouer au football, j'en ai rien à foutre du football ! Et tu n'es pas obligé de bosser avec moi. Ou POUR moi, c'est terminé. Mais, un conseil de père à fils, toutes les décisions que tu prendras désormais, auront des conséquences. Elles vont définir qui tu es et ce que tu deviendras. Alors, quoi que tu décides, fais le avec assez de confiance. Pour éviter de mentir.
Au lycée:
Veronica Lodge: Je ne suis plus dans la grande ville.
Betty Cooper: Et, quand est-ce que tu doit rappeler le coach Clayton pour le football ?
Archie Andrews: Ce week-end.
Veronica Lodge: Et, on pourrait pas essayer de libérer notre cerveau de ce fardeau de la dycotomie (🤷🏽♀️) entre sportifs et artistes ? Dans ce monde, post-James Franco, on pourrais pas essayer d'être les deux à la fois ?
Archie Andrews: Je te jure que je travaille sur ça, Veronica.
Veronica Lodge: Et bien, travaille plus vite. Je vais prendre un verre. Aie confiance !
Betty Cooper: Il faut avant tout suivre ton coeur, pas vrai ? Qu'est ce que ton coeur te dit ? Football ou musique ?
Archie Andrews: Betty, attend moi une minute. Et j'te promet qu'à mon retour, on passera une bonne soirée, ok ! J'ai un plan.
Kevin Keller: Betty, tu devineras jamais qui m'a fait des avances, au toilettes ?! J'te donne un indice, c'est le type qu'on appelle Moose, mais sous son apparence de bourin, il est monté comme un mâle.
Buffet du bal:
Archie Andrews: Pas de panique, j'suis pas un harceleur.
Miss Grundy: Archie, on avait un accord.
Archie Andrews: Non, Géraldine, mais on a un secret. De multiples secrets, en fait. Je me demande si on aurait pu aider Jason, ce matin-là. Mais, peut-être pas. Et, j'ai pas l'intention de révéler ça, mais faut m'aider, je vous en prie. Cet été, je ne suis resté sain d'esprit quand écrivant ces chansons. Alors, j'ai une proposition honnête à vous faire, je veux faire des études indépendantes avec vous, dès que vous aurez du temps pour moi, et il n'arrivera rien, je vous le promets. Je ne parlerai plus de ce matin-là, ni de ce qu'on a entendus. D'accord ?
Miss Grundy: Lundi, mercredi, vendredi. 7h30 du matin. Avant les premiers cours. J'assurerai le suivi. Et, ça comptera dans votre note.
Estrade:
Cheryl Blossom: Bonsoir les amis, vous passez un bon moment ? En tant que présidente officielle et reine de ce tout premier bal, c'est avec un grand plaisir que j'accueille un groupe abolument super, il suffit de les connaitre pour en devenir fan. D'habitude, elles interprètent leurs propres chansons, mais, ce soir, elles font une exception, elles vont jouer une chanson que mes parents disent avoir entendues le soir où ils nous ont conçus Jason et moi. Rien que pour toi Jason.
Archie Andrews: Escuse-moi...
Cheryl Blossom: Je vous prèsente Josie et les Pussycat's !
Archie Andrews: Tu veux danser ?
Betty Cooper: Oui ! T'as eu ce que tu voulais ?
Archie Andrews: Oui, j'irais étudier avec Miss Grundy avant les cours. Je jouerai au football aprè les cours. Et le week-end, je bosserai chez mon père. Je deviendrai dingue.
Betty Cooper: Ça ira, tant que tu perdras pas le feu sacré. Hum, maintenant que je suis une River Vixen, et que tu vas jouer en équipe senior, j'ai un genre de vision de nous deux, comme un super couple. Où même juste comme un couple.
Archie Andrews: Betty ?!
Betty Cooper: Est-ce que c'est si impossible que ça à imaginer ?
Cheryl Bloosom: Faites en sorte que ces deux tourtereaux prenne part à mon ardeur. Veronica aussi. J'ai des envies de meutres ce soir.
Le jeu de Cheryl Blossom:
Cheryl Blossom: C'est l'heure de jouer à Roméo et Juliette, les amis. Alors, qui veut entrer dans le "cagibi d'amour" ? Mon vote c'est A pour Archie. Vous êtes avec moi ?
Archie Andrews: Non, non, non, attend...
Reggie Mantle: Allez, Andrews !!
Cheryl Blossom: Allez, on y va, allez, approchez !! Voyons, qui chevauchera l'étalon rouquin.
Reggie Mantle: Hahaha, j'le crois pas !!
Cheryl Blossom: Elle pointe clairement vers la nouvelle venue. J'crois qu'on va se marrer.
Veronica Lodge: Eum, j'ai pas l'intention de faire ça.
Cheryl Blossom: C'est toi qui voit. Mais, si tu te dégonfles, la règle du jeu est claire, c'est à l'hôtesse de prendre ton tour.
