Chez Ethel:
Betty prépara des verres "spéciales".
Veronica Lodge: Qu'est-ce c'est ?
Betty Cooper: C'est pour le détendre. Avec l'alcool ça enlève les inhibitions comme un sérum de vérité.
Veronica Lodge: J'me demande si on en fait pas un peu trop.
Betty Cooper: T'en fais pas. Ça va, Chuck ? Tu trouves pas que j'en fais trop ? Hein ?
Chuck Clayton: Oh, j'aime le fast and furious, baby.
Betty Cooper: Ah, t'en mieux Chuck.
Dans les couloirs de "Taste Of Riverdale":
Jughead Jones: Salut, Dilton. J'ai parlé à un de tes scouts. Je sais que c'est toi qu'a tiré. Ce qui fait que t'es un menteur et un danger public, mon pote.
Dilton Doiley: Même si c'est vrai, j'ai fais que rendre service à mes scouts. Faut bien que quelqu'un leur apprennent à se défendre, vue où va cette ville.
Jughead Jones: Tu te déclarerais sous serment ? Tu peux le faire auprès du Shérif Keller ou de moi. Et j'en ferais un article. Viens me voir demain matin, au Blue And Gold.
Chez Ethel:
La musique se fit entendre sur la terrasse.
Chuck se réveilla menotté dans le jacuzzi, la température à fond.
Chuck Clayton: Putain, j'le crois pas !
Betty Cooper: Ça enregistre ?
Chuck Clayton: Hé, arrêter, il fait super chaud la-dedans.
Betty Cooper: La température va encore monter. Couine, espèce de porc. Dis nous ce qui s'est vraiment passer entre toi et Veronica.
Chuck Clayton: On s'est éclatés ensemble, elle s'est éclatée aussi.
Betty Cooper: La vérité Chuck, ou j'te jure que j'vais t'ébouillanter comme un homard.
Chuck Clayton: Quoi ?! Je l'ai embrassé, c'est tout.
Betty Cooper: Quoi d'autre ?
Chuck Clayton: Et on est rentrés chez nous, c'est bon. Y'a pas eu de coulant au caramel mou.
Veronica Lodge: Et c'est tout ce qu'on souhaitait qu'tu nous dises. Et maintenant, tout le monde est au courant.
Chuck Clayton: Ah, putain.
Betty Cooper: Tu aimes harceler les gens, Chuck ? Tu aimes les déshumaniser ? Modèle de vertus au lycée, folle de son corps à minuit.
Chuck Clayton: Nan.
Betty Cooper: Demande pardon.
Veronica Lodge: Hé, calme toi.
Betty Cooper: Dis que tu est désolé.
Chuck Clayton: Ok, j'suis désolé. J'suis désolé pour toutes ces filles.
Betty Cooper: T'es un bon petit garçon. Tu mérites ta récompense. Du caramel comme tu l'adores.
Chuck Clayton: Quoi ?!
Betty Cooper: Demande moi pardon d'avoir détruit Polly. Obéis Jason.
