♥ This book is fully bilingual, french and english speakers can read in full. / Ce livre est entièrement bilingue, les anglophones et francophones peuvent tout lire. ♥
[Jan 2018 - Feb 2019]
♠ English ♠
This is my third artbook that contains all my d...
Je vais essayer de publier plus souvent même si c'est pas forcément aux standards que je veux. Je dis ça parce que je sacrifie la qualité pour la régularité, je baisse un peu la barre et je publie les trucs qu'en temps normal j'aurais pas posté parce que c'est pas fait pour vous, ni pour moi. Bref, n'hésitez pas à me dire si vous voulez que je continue à poster plus régulièrement, ou si au contraire vous voulez un travail tous les 2-3 semaines, mais où il y a une meilleure qualité constante. I'm going to try posting more often, even though what I'm posting isn't necesserily up to the standards I want. I'm saying this because I'm sacrificingoverallquality for the sake of regularity by bringing down the level of work I'll accept to publish, plus it's stuff I didn't draw for you guys or for me. So please tell me whether you want me to keep posting regular stuff or if you want me to put the bar back up and only publish once every 2-3 weeks.
Bon ! Sans plus tarder voilà ma gouache (parce que quand c'est pas des aplats, j'aime la gouache) d'une scène de ma fic si-fi Pétrichor, une histoire que je compte faire uniquement sous format manga / BD. On devait le faire dans le style d'Andrew Hem (un superbe peintre moderne qui a des couleurs MAGNIFIQUES auquel je n'arrive même pas à la cheville... Ou au souilier). Right! Without more ado, here's my gouache (because I like gouache when it's not flatcolour) of a scene from my si-fi fic Petricore, a story I want to do exclusively in manga/graphicnovelform. We had to do it in Andrew Hem'sstyle (a superb modern painter that I am no match for, nowhere even remotely near a match for).
Voici ma peinture sur un format A4 : Here's my painting on A4:
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
J'ai aussi fait un entraînement pour la méthode gouache qui est devenu mon bonus finalement : Sarin X-03667 en couleur. I also did a test for the gouache method that ended up being a bonus: Sarin X-03667 coloured.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
(Je l'ai posté en story Instagram mais je n'avais pas enregistré la photo avant de le rendre au prof alors yaaaaay screenshot nul) (I posted it on Instagram but I didn't save the photo before giving my work in so yaaaaaay rubbish screenshot)
Dans l'idéal Pétrichor commencerait à sortir sous sa forme définitive (= planches) aux grandes vacances prochains, je vais les publier ici mais aussi si je peux sur un site dédié aux BD en ligne. Vu que mon centre d'opérations est mon téléphone, vous connaissez de bons sites qui ont des applis corrects ? Je publierais avec mon ordi mais les commentaires et tout seraient sur téléphone. IdeallyPetricore will start coming out in it's definitiveform (=comic) over the summerholidays 2019, I'll publish them here but I'm also looking for a website specialised in graphicnovels. My base of operations is my phone so do you know any websites that have good apps too? I'd publish from my computer and then answercomments from my phone.
Encore une fois j'aurais mis plus de photos, mais j'ai commencé à écrire cette partie à 14h et j'avais fini la trad du texte en moins d'une demie-heure. Le reste c'était faire charger les images. C'est très frustrant. Again, I would have put more photos, but I started writing this chapter at 2PM, and it only took me half an hour to translate. The rest was just image upload. It's really frustrating.
Aussi, vous avez des artistes wattpadiens à me conseiller ? Genre des petits comptes qui mériteraient un peu d'amour ? Parce que tout le monde connaît LakAlice, Alicychwan et Dreamy, mais il y en a d'autres qui se font moins remarquer et c'est ça qui me manque quand j'ai pas le temps de juste me promener dans Wattpad : découvrir de jeunes artistes. Also, do you have any Wattpad artists to recommend? Likesmalleraccounts that deserve more love? Because everyone knows LakAlice, Alicychwan and Dreamy, but I really miss discovering other lesserknown people, but I can't just wonder around Wattpad because of my workload.
Voilà voilà. Désolée de ne pas être aussi présente, à bientôt j'espère ! That's it. Sorry for not being more active, see you soon I hope !
