Song book : Twenty one pilots

Be concerned

Where'd you go, huh?
Où es-tu allé, hein ?
They all think I know you,
Ils pensent tous que je te connais
It's so hard to motivate
C'est si dur de me motiver
Me to devote a
À dédier
Single inch of me to
Chaque centimètre de moi-même à
Something I can't see I
Quelque chose que je ne vois pas je
Don't mean to pry but why
Ne veux pas prier mais pourquoi
Would you even make the eyes?
Pourrais-tu au moins faire les yeux ?
I don't believe my ears,
Je n'en crois pas mes oreilles
And I'm scared of my own head,
Et je suis effrayé de ma propre tête
I will deny you for years,
Je te renierai des années
And I'll make you raise me from the dead,
Et je te ferai me relever des morts
And if I said that I would live for you
Et si je dis que je vivrais pour toi
For nothing in return,
Pour rien en retour
Well, I'm sorry Mr. Gullible,
Et bien, je suis désolé, M. Crédule
But lying's all I've learned,
Mais mentir est tout ce que j'ai appris

So be concerned. 
Alors sois concerné
So be concerned. 
Alors sois concerné

[Jocef:]
No music,
Pas de musique
And I could talk about anything,
Et je pourrais parler de n'importe quoi
Whether or not it's worthwhile,
Que ce soit utile ou non
It's based on who's listening,
C'est basé sur qui écoute
Most of us listen
La plupart d'entre nous écoute
If it's something we can relate to,
Si c'est quelque chose que nous comprenons
All of us relate,
Nous comprenons tous
If it's something we've just been through,
Si c'est quelque chose que nous avons traversé
Take it for granted,
Prends ça pour acquis
Trust is damaged and now we panic,
La confiance est abîmée et maintenant nous paniquons
Living empty-handed,
Vivre les mains vides
Living lives like we can't manage, I can't feel you,
Vivre des vies comme on peut, je peux te sentir
But still know where home is feeling like Jonah did,
Mais toujours savoir où est la maison se ressent comme Jonah
Almost dropped the bat like every base was fully loaded.
Presque lâché la batte comme chaque base était complètement chargée

So be concerned. 
Alors sois concerné
So be concerned. 
Alors sois concerné
You should
Tu devrais

OK
Ok
Alright
Alors

I am disappearing
Je disparais
Inside my bird's eye theories,
Dans mes théories d'yeux d'oiseaux
I try to say goodbye, defy, and deny,
J'essaie de dire au revoir, défie et nie
What it is I'm fearing,
Ce dont j'ai peur
Clearly I am dying, dearly I am writing,
Clairement, je meurs, chéri j'écris
Merely testifying,
Simplement témoigner
That a test to fly requires I pass the test with colors flying,
Qu'un test pour voler a besoin que je passe le test avec les couleurs qui volent
I don't believe you most of the time,
Je ne te crois pas la plupart du temps
I'm lying 'cause I say I am fine,
Je mens parce que je dis que je vais bien
You are the pearl, I am the swine,
Tu es la perle, je suis le porc
So break my life and take this rhyme,
Alors brise ma vie et prend cette rime
I'm so sorry but I do believe,
Je suis tellement désolée mais je crois
That all my bridges I have burned,
Que tous mes ponts ont brûlé
And I've earned a policy of no return,
Et j'ai une politique de non retour

So be concerned.
Alors sois concerné
So be concerned.
Alors sois concerné
So be concerned.
Alors sois concerné
So be concerned.
Alors sois concerné