Green ➸ camren [TRADUCCIÓN ESPAÑOL]

Veinte.

  Treinta minutos más tarde, Dinah se dejó caer en el sofá junto a Camila, ofreciéndole un plato. La niña más pequeña la miró tentativamente antes de tomarlo.

Dina colocó un pedazo de pizza en el plato de Camila, dándole una suave sonrisa antes de inclinarse hacia delante junto a Normani. La niña de piel oscura había encontrado la computadora de Lauren e intentaba iniciar sesión en su cuenta de Netflix.

"Está será la única vez que no me voy a quejar de ver Friends," Dinah susurró, mirando hacia atrás a Camila, quien sostenía su plato y estudiaba su pedazo de pizza.

"No presiones," Normani dijo en voz baja, con los ojos fijos en Camila, que había tomado un pequeño trozo de la orilla y se lo había metido en la boca. Las dos chicas chocaron los cinco sutilmente, aliviadas de que habían logrado conseguir que la chica comiera algo.

"¿Cuál es el más divertido?", Preguntó Dinah, empujando a Normani a un lado y tomando el control de la computadora. Desplazandose a través de los episodios de Friends, mirando a Normani por una respuesta.

"¿Cómo se supone que voy a saber?" Normani susurró, sacudiendo la cabeza. "Sólo elige al azar", dijo, empujando el hombro de Dinah.

"Está bien," la niña polinesia dio clic en un episodio al azar e inclinó la computadora portátil, asegurándose de que Camila pudiera ver desde donde estaba sentada. Las otras dos chicas se acomodaron de nuevo en el sofá.

Camila no reconoció audiblemente a su elección en el show, pero se incline ligeramente hacia adelante para que pudiera ver la pantalla. Dinah y Normani intercambiaron miradas antes de inclinarse hacia atrás en el sofá y sacar sus teléfonos.

Las dos chicas no estaban prestando mucha atención al episodio, por lo cual fueron tomadas por sorpresa cuando un ruido bastante fuerte resonó en la habitación. Ambas saltaron, pero cuando se dieron cuenta de que había sido la computadora, no les importó mucho.

Eso fue, hasta que oyeron un gemido llegado desde el otro extremo del sofá. Camila tenía la cabeza enterrada en las rodillas, con los brazos envueltos con fuerza alrededor de sus piernas para hacerse lo más pequeña posible.

Normani saltó inmediatamente para detener el programa, donde uno de los personajes estaba luchando para limpiar un mueble grande que había volcado. Dinah, por el contrario, se deslizó rápidamente hacia Camila y suavemente colocó una mano en su hombro.

"Hey, hey, está bien, fue sólo-," Dinah comenzó, pero fue interrumpida cuando Camila prácticamente se lanzó hacia delante y hundió la cabeza en los hombros de Dinah.

Dinah se movió rápidamente para envolver sus brazos alrededor de la niña más pequeña en un intento de consolarla. Ni siquiera sabía si estaba llorando, lo único que sabía era que Camila estaba temblando peor de lo que jamás la había visto, la respiración de la niña más pequeña era corta y apresurada.

"Mila, Mila," Normani rápidamente sacudió su cabeza, cerrando la computadora y moviendose al otro lado del sofá para frotar círculos en la espalda de la chica. "Hey, Mila, estás bien. Respira profundo."

"Su corazón..." articuló Dinah, moviendo la cabeza para llamar la atención de Normani. "Ella está... aterrada," la niña polinesia dijo en un susurro. Las manos de Camila se aferraban con fuerza a la parte posterior de la sudadera de Dinah, tomando el material en sus puños.

Normani se mordió el labio, dando una mirada comprensiva a Dinah. A ninguna de las dos le gustaba ver a su amiga así.

"Mira, Camila," Normani se levantó. Dinah observó a su compañera de cuarto bloqueado rápidamente la puerta delantera y la trasera, cerrando todas las persianas y tratando de llamar la atención de Camila. "Mira, estamos seguras aquí", volvió a sentarse en el sofá, colocando una mano en el hombro de la chica más pequeña.