Green ➸ camren [TRADUCCIÓN ESPAÑOL]

Cuarenta y ocho.

Levantarse temprano se había convertido en un hábito para Lauren. Desde que Camila había entrado en su vida, ella siempre era la primera despierta. Casi como un perro guardián. Le gustaba tener la primera hora así de tranquila, silenciosa para ella misma.

Hoy fue diferente, sin embargo. Y Lauren sabía muy bien por qué se despertó con una sensación de hundimiento en el estómago.

Camila sabía, también, porque mientras que Lauren estaba esperando que su café se calentara, oyó pasos suaves entrar en la cocina detrás de ella. Una pequeña manta estaba envuelta alrededor de sus hombros, y Camila se inclinó por encima de su hombro para presionar un suave beso en la mejilla antes de avanzar para tomar su propio desayuno.

"Te has levantado temprano", comentó Lauren, aunque sabía por qué. Camila estaba al tanto de esto, también, porque la chica de ojos marrones, simplemente se encogió de hombros mientras se servía un vaso de zumo de naranja.

"No podía dormir," Camila ofreció a Lauren una mirada nerviosa mientras la chica de ojos verdes tomó su taza y la acunó entre sus manos. "Sé que estabas en el estudio ayer por la noche."

Lauren asintió, confirmando las sospechas de Camila. "No podía dormir", se rio débilmente, apoyándose contra el mostrador y viendo como el vapor de su café dibujaba patrones en el aire frío de la mañana. "Parece que estamos en el mismo barco."

"¿Estás bien?" Lauren dejó la taza a un lado y le tendió uno de sus brazos, abriendo la manta y ofreciendo a Camila el espacio a su lado. Su esposa se limitó a asentir, bostezó, y arrastró los pies a través de la cocina para apoyarse contra el costado de la chica de ojos verdes.

"No se hace más fácil", admitió Camila. Lauren estudió a su esposa, que se apartó el cabello alborotado de la cara y sacudió la cabeza. "La vida... no se hace más fácil. Solo nos acostumbramos a ella".

"Hey," suspiró Lauren. Habían sido unos días un poco duros para ellas. Para Camila en especial. En primer lugar, la muerte de Wolf y ahora... bueno, hoy.

"Nos hacemos más fuertes, Camila" su voz se suavizó, y se ganó la atención de Camila mediante el uso de su nombre completo. "Eso suena más noble. No se hace más fácil, pero aprendemos a lanzar un par de golpes. Algunos más que otros".

"Ella es demasiado joven", suspiró Camila. Ella entendió las palabras de Lauren, realmente lo hizo. Pero a veces era mucho más fácil para ella ponerse de mal humor con sus preocupaciones que tomar el consejo de la chica de ojos verdes. "No es justo. Nunca lo es".

"Lo cambiaría si pudiera, bebe," Lauren alargó la mano y deslizó suavemente el vaso de Camila fuera de sus manos para que pudiera entrelazar sus dedos. "Y sé que harías lo mismo en un instante. Pero no podemos. Podemos desearlo tan fuerte como queramos, pero a veces las cosas no salen como la gente piensa que deberían."

"Recuerdo cómo fue," Camila simplemente asintió en lugar de reconocer las palabras de Lauren. "Todo el mundo... todo el mundo estaba esperando a que llorara. Pero no lo hice."

"El llanto no es debilidad, lo sabes."

"Lo sé," Camila negó con la cabeza. "Pero... estuve pensando mucho. Porque me preguntaba si todas esas personas estaban llorando porque estaban muy tristes por ellos, o... o porque estaban muy tristes porque los perdieron. Mi primo me dijo que los iba a extrañar, y recuerdo que pensé que sonaba bastante egoísta".

"También estuve molesta por mucho tiempo," la chica de ojos marrones se detuvo por unos momentos y vio como Lauren tomó un sorbo de su taza, moviendo la cabeza para que continuara. "Con ellos. Pero... pero creo que estaba molesta porque estaba demasiado asustada de estar triste. Porque entonces era real. Y no quería que fuera real".