Green ➸ camren [TRADUCCIÓN ESPAÑOL]

Cuarenta y dos.

"¡Está despierto!"

Lauren medio gimió, rodando en el sofá y mirando a Camila, que tenía los ojos fijos en el televisor.

"Eso dijiste la última vez, boba," Lauren se frotó los ojos. Casi se había quedado dormida.

Habían estado en la casa de Maia y de Toby por un poco más de una hora. Lucas todavía no se había despertado, y Presley había tomado el cometido de vigilar su cuna mientras dormía.

"Tiene los ojos abiertos!" Protestó la niña, saltando de nuevo en la sala de estar y mirando a Lauren con esperanza. Camila se rió, girando a Lauren y dándole la misma mirada expectante como Presley.

"Es mejor que estés diciendo la verdad", bromeó Lauren, extendiendo la mano y agitando el cabello de Presley. La niña más pequeña parecía estar hoy en un mejor estado de ánimo. Parte de Lauren se preguntó si era porque finalmente había hablado con ellas.

Resulta que, Presley no estaba mintiendo. Cuando Lauren entró en el cuarto de niños, Lucas estaba de pie en su cuna con una sonrisa en su rostro somnoliento.

"¿Ves?" Presley sonrió con orgullo, tirando de la manga de Lauren. "¿Puedo jugar con él ahora?"

"Él Tiene que comer primero, boba," Lauren se rió, levantando suavemente a Lucas de la cuna y sosteniéndolo contra su cadera. "Entonces podemos jugar."

"¿Qué es lo que come?", Preguntó Presley, inclinando la cabeza hacia un lado y siguiendo a Lauren cuando se dirigió a la cocina. "¿Puedo ayudarte?"

"Creo que eso depende de lo que Maia haya dejado para él," Lauren sonrió suavemente, todavía acostumbrándose a la pequeña voz de Presley. Era tranquila y rasposa - diferente de lo que Lauren hubiera imaginado - pero le encajaba perfectamente.

"Aquí," Lauren bajó cuidadosamente a Lucas en su periquera, tirando de él por encima de la mesa. "A él le gustan los plátanos. Vamos a darle un plátano".

"¿Cierto, amigo?" Lauren arrugó la nariz, agachándose y dando a Lucas una sonrisa tonta. El niño pequeño se rió, golpeando sus manos en la bandeja de la periquera.

Lauren estaba pendiente de Presley, que estaba haciendo muecas en el Lucas, mientras cortaba el plátano. Poniendo de una silla frente a su silla alta, Lauren se sentó y colocó el plato de rodajas de plátano en su regazo.

"¿Quieres darle una?" Lauren volvió a Presley con la cabeza hacia el recipiente.

Sonriendo con timidez, la niña más pequeña recogió cuidadosamente una rebanada de la fruta y la tendió delante de Lucas.

"Es un plátanoooo" Presley se rio en voz baja, moviendo la comida para llamar su atención. Lauren vio como el niño más pequeño aceptaba el trozo de plátano de Presley, llevándolo a su boca con el puño cerrado.

"Creo que a él le gusta," Presley susurró, mirando a Lauren sonriente con esperanza. Riendo, la chica de ojos verdes asintió suavemente.

"Yo también lo creo," susurró ella. Esto le valió una sonrisa torcida de Presley, que juntó las manos y cuidadosamente entregó a Lucas otro trozo de plátano.

Mientras tanto, Camila se apoyó en el arco que conectaba a la cocina, observando la interacción entre Lauren y Presley. Había una ternura en Lauren que ella nunca había experimentado con ninguna otra persona. Para Camila, Lauren era un ángel en la Tierra.

Estaba presente en todas sus acciones. Lauren era verdaderamente etérea, de la forma en que hablaba a la forma en que trataba a los demás. Camila estaba orgullosa de sí misma al darse cuenta de eso desde el principio - y sostenía ese hecho, incluso cuando parecía perder todo lo demás.