X-files saison 12 (Complète)

Partie 55/ confianza y confianza

Scully caminó hacia él.
S: William lo que le pasó a tu ojo.
William se había olvidado de ponerle hielo y realmente no le importaba. Lo tocó como para recordar lo que estaba sucediendo el día anterior.
S: William?
William se puso de pie.
William: no es nada de lo que tropecé.
M: ¿Tropezó? Es mejor ser otra cosa.
S: William, ¿qué pasó?
William sintió en su voz ira mezclada con preocupación. Comprendió que debería tener una buena excusa antes de que ella comenzara a lanzar una encuesta internacional para averiguar qué está pasando.
William: Digamos que Debbie tuvo algunos pequeños problemas y yo la defendí. Pero no hay nada serio. Y por favor, no hables con María, no ayudaría a empeorar las cosas.
Scully se fue al baño para tomar cosas y curarlo.
S: Déjame mirar tu ojo.
William estaba en el dolor. Esta estaba bastante hinchada.
S: William deja de moverse no me va a ayudar.
William tenía un recuerdo de su madre adoptiva que también lo cuidaba cuando era más joven. Scully tenía la misma delicadeza que ella. William recordó que le encantaba aferrarse a ella para consolarla. Ella lo extrañaba.
S: Aquí tendrás que poner hielo por un rato.
William recogió la caja de Scully que estaba en el suelo y se dirigió a su habitación. Se había cerrado de nuevo. Scully sintió que había algo mal.
S: Mulder, tal vez deberías ir a hablar con él?
M: No, creo que vendrá solo.
Scully y Mulder estaban vagamente conscientes de su ocupación. Incluso se habían olvidado de anunciar la noticia del matrimonio a William. Un poco más tarde, Scully y Mulder decidieron visitar a María y conocer al bebé. Scully sugirió que William los acompañara, pero él rechazó la invitación. Scully estaba asombrada por su respuesta.
Al llegar a Jim y Maria, Mulder y Scully los felicitaron calurosamente. Scully tenía al bebé en sus brazos y se imaginó que, en algunos casos, también sostendría el suyo. Debbie se une a ellos en la sala de estar.
Debbie: Hola a todos.
Mulder y Scully la saludaron a su vez.
Debbie: ¿no es así?
S: No, prefería quedarse en casa.
Debbie estaba decepcionada y sorprendida.
María notó el anillo de Scully.
Maria: Ho dios mio Dana, eso es lo que pienso. Ella tomó su mano para ver el anillo más de cerca.
Scully tenía una gran sonrisa en su rostro.
S: de hecho!
María tomó a Scully en esos brazos por la dicha e hizo lo mismo con Mulder.
Jim: ¡Finalmente! Solo he estado en Washington durante unos meses y es como si todos estuvieran esperando para saber cuándo Fox Mulder iba a nominar a Dana Scully.
M: Teníamos que encontrar el momento adecuado.
Jim: Me alegro por ti 2 que este sea el momento adecuado.
Debbie no estaba en su plato y Scully se había dado cuenta. Debbie fue a la cocina a traer bebidas calientes y Scully lo siguió para ayudarlo.
S: ¿Está todo bien Debbie?
Debbie la miró y sus ojos se habían recuperado con lágrimas.
S: Debbie?
Debbie: Sí, estoy muy feliz por ti.
S: Debbie, ¿qué está pasando? ¿Hay algún problema con William?
Debbie: ¡No lo sé! Debbie se secó las lágrimas y se dirigió a la sala de estar.
Scully se preguntó qué había pasado entre William y Debbie.
S: ¿Cuándo vas a volver a NYK Debbie?
Debbie: Creo que me iré mañana. Creo que tengo que centrarme en lo que más amo, que es la medicina.
Mulder y Scully estaban de vuelta en casa. William todavía estaba en la habitación.
Mulder la golpeó y le entregó un papel.
William: ¿Qué sabe?
M: Lo que preguntaste. Donde están enterrados tus padres. Se trata de unos 45 minutos en coche. Si necesitas estar acompañado solo tienes que preguntar.
William: Gracias.
Mulder dejó a William en su habitación.
Eran las seis de la tarde y Scully se estaba preparando para la cena. Alguien llamó a la puerta. Scully se ha abierto.
S: Debbie?
Debbie: Lamento haber llegado tan tarde pero me gustaría ver a William.
S: Vuelve, le haré saber que estás aquí.
William llegó unos momentos después.
William: hola
Debbie: hola No quería irme y decir adiós. Voy a volver a NYK mañana por la mañana.
William la miró y no dijo nada. Scully y Mulder eran espectadores, mientras intentaban ser discretos.
William: Dana, ¿puedo llevarte tu coche?
S: Sí, por supuesto.
William miró a Debbie: ¿quieres ir conmigo a algún lugar?
Debbie: ¿O qué?
William no contestó y se puso el abrigo.
William: No me esperes para la cena, volveré más tarde.
Scully estaba a punto de decir algo, pero Mulder lo ocultó.
Los dos jóvenes tomaron el camino. El camino era largo y la noche caía. Llegaron al cementerio, las rejas estaban cerradas. William tomó la linterna que estaba en la caja de pandillas del auto.
Debbie: William, ¿qué estamos haciendo en un cementerio a esta hora?
William: sígueme
Llegaron a la coordenada que Mulder le había dado a William. Una lápida con el nombre de sus padres registrados.
Debbie: Vander Kamp?
William: Debbie, ¿presentas a mis padres?
Debbie: de que estas hablando Will
Will: Mi nombre es Jackson Vander Kamp. Este es el nombre que me dieron mis padres adoptivos.
Debbie: William no entiendo nada.
William: Querías saber mi historia, y aquí está. Mis padres biológicos que saben que Dana y Fox me hicieron adoptar a los 7 meses. Fui criado por ellos durante 17 años. Y entonces la vida quería que encontrara a Dana y Fox.
Debbie: ¿Pero por qué te adoptaron?
William: Esta es la parte más complicada de la historia. Todavía echo de menos las respuestas. Pero lo importante es que tuve padres adoptivos que me dieron mucho amor y los extraño mucho. William dejó escapar algunas lágrimas cuando dijo esas palabras.
Debbie: lo siento William Debbie lo tomó en estos brazos para consolarlo.
Fueron interrumpidos por un ruido. Decidieron volver al coche.
Debbie: ¿Qué murieron tus padres adoptivos?
William: Fueron asesinados. Te dije que tengo una historia complicada y no puedo contarte todo.
Debbie: ¿Es por eso que encontraste a Fox y Dana?
William: Digamos que sabía muy joven que fui adoptada. Luego con el tiempo me convertí en una persona diferente. Me di cuenta de que compartía una conexión con Dana, algo que yo mismo tengo problemas para entender. Inconscientemente lo llevé a buscarme.
Debbie: No sé qué empujó a Fox y Dana a ir en adopción, pero veo el amor que tienen por ti y estoy seguro de que deben haber sufrido mucho por estar separados de ti.
William: Estoy empezando a darme cuenta de que nuestras vidas han sido contaminadas por ambos lados. Aunque es difícil ser parte de esta familia, siento que tengo mi lugar.
Debbie estaba tan emocionada que William finalmente confió y le habló de él. Ella no podía creerlo y entendía el misterio que lo definía incluso si no se decía todo.
William y Debbie volvieron al apartamento. Estaban callados, pero Debbie sintió que William tenía un corazón más ligero. Ella estaba muy agradecida por este chico de 17 años que había tenido muchas dificultades en tan poco tiempo.
Habían llegado.
William: ¿Quieres comer algo? Estoy seguro de que Dana tuvo que dejar algo para picar.
Debbie aceptó la invitación.
Mulder y Scully estaban en la sala viendo un programa de televisión.
William: estamos de vuelta!
Debbie tenía una mirada emocional.
S: Te dejo algo en el horno si tienes hambre.
William fue a buscar 2 platos y sirvió a Debbie. Todos estaban en la sala de estar. Hubo un gran silencio.
S: ¿Puedo preguntar dónde estabas?
William respondió muy simple: Estábamos en el cementerio. Presenté a Debbie a mis padres adoptivos.
Raw Debbie escupió el vaso de agua que estaba bebiendo
El silencio que se estaba asentando acababa de hacerse más pesado.
William: no hagas esas cabezas. Todo va bien. No iba a guardar el secreto para siempre. Como un nuevo año viene con una nueva resolución, es una menos para mantener. Y luego, por experiencia, entiendo que los secretos nunca se guardaron muy bien. William se rió diciendo eso.
Debbie: Te encuentro súper valiente para encontrarte a ti también. Me imagino las emociones y el sacrificio que tuvo que escucharos a todos.
Al cabo de un rato, Debbie se levantó para saludar a Dana y Fox. Era tarde y tuvo que regresar y preparar sus cosas para volver a NYK.
Debbie: felicidades de nuevo Dana, no puedo esperar para saber la fecha de la boda
William: ¿matrimonio?
S: Hoo con todo lo que nos olvidamos de contarte William. Pero Mulder tiene mi propuesta de matrimonio.
William: Wouha felicitaciones.
Debbie: Te dejaré celebrar con tu familia. Gracias Will por la tarde y todo el resto.
Will: espera, te llevaré afuera.
Abrió la puerta de su auto.
Debbie: Gracias de nuevo por tu confianza y por cuidarme la otra noche. Me siento un poco ridículo.
William: Sabrás que las mezclas de alcohol no se mezclan. Y gracias a ti por no juzgar mi historia que puede parecer un poco loca.
Debbie: Tenías una hermosa historia. Ella se parece a ti, ella es única ...
Debbie y William se miraron en el fondo de sus ojos y Debbie se acercó a besarla suavemente en los labios.
Debbie: Adiós William.
William se quedó afuera por un momento. Besar le había consolado un poco mientras lo dejaba melancólico. Sabía que no volvería a ver a Debbie durante semanas.