All You Have Is Fire

Capítulo 15

NOTA: El capítulo 15 original era un capítulo de desarrollo de personaje para Jet - Jee y Jet tienen una profunda conversación (El episodio The Storm) lo que hace que Jet se de cuenta de algunas cosas suyas que no quiere admitir (su dependencia de Zuko es el resultado de algunos problemas de confianza/abandono), pero Jee no lo culpa y Jet comienza a charlar y estar con el resto de la tripulación (dándose cuenta de que no todos son malos o lo intentan atrapar de alguna manera o forma) mientras involuntariamente se distancia de Zuko, quien obviamente se da cuenta y esta es la razón por la que Zuko está siendo tan frío con Jet en este capítulo.

~~~~~~~~~~~~

Frunciendo el ceño ante la mesa, Zuko se había negado a explicarle a su tío por qué Lion-Heart no estaba permitido dentro de la habitación o por qué el bastardo estaba esperando afuera pareciéndose mucho a un oso polar cachorro botado - Desde el estúpido fiasco de la tormenta donde Jet había hablado contra él sobre su trato a la tripulación, le había dicho que no podía tratar a los hombres como si no importaran, el imbécil incluso tuvo la audacia de evocar sus palabras en su cara, afirmando que los hombres son tan humanos como él, que tienen sentimientos, familias y sueños. Zuko se volteó y arrojo a Jet fuera de su habitación, cerrando rápidamente la puerta en su cara. Pero había cedido y aceptado las palabras de Jet, excepto que, en lugar de que Jet se sintiera orgulloso de él o que este hiciera sus travesuras habituales, el traidor comenzó a pasar tiempo con la tripulación quienes lo aceptaron en su grupo con los brazos abiertos. ¡Lo había abandonado! ¡No acudía en su ayuda cuando sentía que estaba perdiendo todo! ¡Ni siquiera sabía que había estado fuera toda la noche hasta que regresó cansado y agotado por liberar al Avatar de las garras de Zhao!

Solo entonces se dio cuenta de que lo había estado ignorando y, oh- h- h, cómo intentó disculparse con él, trató de compensarlo, pero Zuko lo reprendió cada vez que trataba de ganárselo, ¡no iba a aceptar al bastardo en sus aposentos así como así! ¡Él no era alguien fácil de convencer!

Iroh coloca una taza de té ante Zuko, sacando al Príncipe de su estado, "Mira Príncipe Zuko", comienza mientras Zuko toma la taza, "Un momento de tranquilidad es bueno para tu salud mental".

BANG!

Resurgiendo la ira, Zuko se quita el cabello empapado de té de la cara, golpea sus manos sobre la mesa, se pone de pie y se dirige hacia la puerta, abriéndola, ve a Jet con su shuang gou listo, una expresión desconcertada en su cara. Con una sonrisa ladina, el Príncipe se precipita por el pasillo con Jet y Iroh siguiéndole, cuando llegan a la cubierta superior; ve a una bestia grande y peluda arrastrarse por el borde de la nave con una mujer en la silla de montar:

"¡Retrocede!" la mujer chasquea, con un látigo en la mano: "¡Estamos detrás de un polizón!"

Zuko está fascinado y molesto a partes iguales, "No hay polizones en mi barco".

La bestia suelta un rugido antes de arrancar el metal de la cubierta y lanzarlo en su dirección, se agacha a tiempo, observando por encima del hombro, vuelve a mirar a la mujer y su bestia mientras esta mete la cabeza en el agujero que acaba de crear. Pasan los segundos antes de que un hombre asustado salga corriendo. Zuko definitivamente necesitaba hablar con los hombres, o Jet, ya que generalmente él era el que se daba cuenta de estas cosas - el animal azota al hombre con su lengua, de inmediato, el hombre se queda sin fuerzas. Y no es tan sorprendente.

Zuko respira, "Está paralizado".

La mujer salta de su silla de montar y agarra al hombre por su camisa. "Sólo temporalmente. Las toxinas desaparecerán en aproximadamente una hora, pero para entonces, él estará en la cárcel y yo tendré mi dinero".