All You Have Is Fire

Capítulo 16

El cielo estrellado, el clima cálido y la música apacible crean la Noche Musical relajante a la cual Jet asiste actualmente, esto hace que casi valgan la pena estos últimos días. El adolescente estaba sentado junto a los hombres mayores mientras tocaban 'Four Seasons for Love', una canción que se estaba convirtiendo rápidamente en una de sus favoritos gracias al sonido del tambor que aparentemente despierta algo primordial en lo más profundo de su ser. Dejando que sus párpados se cierren, se enfoca únicamente en el golpeteo del tambor - es por eso que escucha un sonido desafinado. Reabriendo los ojos, explora a los hombres sentados alrededor del pequeño fuego, están perfectamente sincronizados entre sí, incluso con el dúo que baila. Lanzando una mirada sobre su hombro, ve a dos soldados enmascarados acercándose con alguien detrás e ellos, una vez que se acercan, se separan para revelar a Zhao. Poniéndose de pie de un salto, entrecierra los ojos hacia el hombre mientras el cese del sonido del laúd del teniente Jee anuncia la aparición de los recién llegados. Iroh se pone al lado de Jet.

"Almirante Zhao", el viejo general comienza cordialmente, inclinándose con respeto, "¿A qué debemos el placer inesperado de su visita?"

"Estoy reclutando a todos los hombres sanos para un viaje al Polo Norte".

Jet se eriza, "Lo que significa que estás tomando la tripulación".

"Lo hago".  Zhao sonríe, dirigiendo su atención a Jet, "Pero, por supuesto, Lion-Heart, eres bienvenido a unirte. Lamentablemente, no hay muchos soldados de la Nación del Fuego que tengan la misma tenacidad que tú en la batalla. Me encantaría ver si La verdad está a la altura de los rumores. Y general Iroh, me veo en la necesidad de un general si está dispuesto a unirse a una digna causa. Seguramente los dos serán más productivos en una batalla real en lugar de", Zhao escanea la pequeña nave", vagar por los mares con un príncipe temperamental".

Jet muestra los dientes pero Iroh lo retiene: "Nos sentimos halagados por su oferta, almirante, pero estamos contentos donde estamos".

"Si esa es tu decisión".

"Lo es." Jet gruñe, "Ahora sal de la nave".

"Oh, pero Lion-Heart", Zhao comienza airosamente, "¿No debería el Príncipe Zuko ser notificado del paradero de su tripulación ~?"

"¡Lo será una vez que te bajes del barco y te pierdas de vista!"

"¡Lion-Heart!" Iroh dice, "¡Es suficiente!"

Jet gruñe, pero vuelve su mirada hacia la cubierta, "Sí, señor".

"El almirante Zhao es un invitado en este barco y será tratado con respeto".

"Sí, señor."

Iroh se vuelve a Zhao, "Estaremos encantados de mostrarte las cámaras del Príncipe Zuko, Lion-Heart, si fueras tan amable de guiarnos".

Con un gruñido silencioso, Jet pasa a ambos hombres y comienza a caminar hacia la cámara de sueño de su soberano; detrás de él, puede escuchar a los dos hombres conversar sobre algo u otro - principalmente las victorias de Zhao. Por supuesto, esa sería una manera de evitar que el hombre haga comentarios groseros sobre cualquier otra persona, el vanidoso, cara quemada, el perro faldero del Señor del Fuego! Llamando tres veces a la puerta del Príncipe Zuko, Jet gira la manija antes de entrar en el cuarto oscuro, cree escuchar que Zhao deja escapar un ruido entretenido pero se obliga a no chasquear, y en cambio, se para al lado de Zuko con Iroh entrando a la habitación poco después.

"Por última vez. No voy a tocar el cuerno Tsungi y no voy a escuchar a los hombres tocar sus instrumentos".

Jet susurra, "No es eso".