Your Highness (Kaisoo)-Traducción

Capítulo 4

Jongin comienza a preguntarse.

El mes pasado fue una travesía llena de nervios, fue un tira y afloja, parar e ir, hacer y no hacer. Sin embargo, ya lo esperaba. Pero había algo que le inquietaba, no se sentía satisfecho con cómo iban las cosas. ¿era tal vez porque esperaba que fuera mejor, o que fuera peor? ¿era porque esperaba que Kyungsoo fuera menos que esto? ¿Realmente esperaba que Kyungsoo hiciera un mayor esfuerzo? ¿Estaba esperando demasiado? Él no se da cuenta de esto hasta que comenzó a recibir té por las noches. No se da cuenta de esto hasta que comienza a recibir rebanadas de carne extra en su lunch, o los pastelitos caseros los fines de semana o las modestas tarjetas de felicitación por su próximo show de talentos.

Podía sentirlo. Podía sentir cómo Kyungsoo se pone tenso en algunos días en que, por casualidad, abren juntos las puertas corredizas, enfrentándose sin nada que decir. Podía sentir cómo Kyungsoo se detiene un poco cuando mastica demasiado ruidosamente en la mesa. Podía sentir cómo Kyungsoo se aleja un poco cuando él intenta sentarse más cerca en la camioneta. Literalmente, podía sentir el esfuerzo de Kyungsoo para que se acercaran, pero al mismo tiempo no.

¿Era demasiado denso?

¿No estaba tomando las cosas bien?

¿Qué espera exactamente Kyungsoo de todo esto?

Reflexiona mientras continúa agitando su café.

"¿Un centavo por tus pensamientos?"

El príncipe Sehun se acerca a él, con su propia bebida en mano. Jongin lo saluda en silencio como suele hacerlo. Sehun se arregla la túnica y se para frente al príncipe de Daegu. Los primeros minutos se pasaron en silencio, apreciando el entorno tranquilo del jardín zen de Jongin. Era un sábado tranquilo.

"¿Cómo se acercaron Luhan y tú?"

Jongin le pregunta a Sehun. Ante la mera mención del nombre del príncipe chino, la fachada estoica de Sehun cambia a una de cariño, y esto no pasa inadvertido. Sehun responde. Habla incesantemente sobre cómo Luhan era tan nuevo en la cultura, el idioma, todo y cómo se suponía que lo ayudaría a enfrentarlo. Sehun tenía que estar allí para Luhan todo el tiempo. Habla de cómo Luhan tuvo que ser guiado y dirigido. Luhan necesitaba a Sehun. Tal vez ahí es donde él y Kyungsoo diferían.

"¿Por qué preguntas de repente?"

Jongin vuelve a sus sentidos ante la pregunta. Exactamente ¿Por qué lo preguntó? Él no pudo responder. U optó por no responder en absoluto, por miedo a lo que pueda darse cuenta.

"¿Quieres acercarte a Kyungsoo también?"

"Yo... no lo sé"

¿Él quiere?

--

Kyungsoo lucha con su túnica, de nuevo. Era demasiado temprano para que su día se arruinara. Pensó que pasar su sábado por la mañana tratando de familiarizarse con toda la parafernalia del palacio para que en el futuro no tenga problemas. Lo que no esperaba era encontrar cuerdas enredadas y ataduras muy enredadas. Sus brazos finalmente se cansan de luchar y decide pedir ayuda.

"¿Hyunsik-hyung?"

Sorprendentemente, solo unos segundos después, una persona familiar del palacio pide permiso para entrar. Kyungsoo responde y él entra, tan pronto como ve el dilema del chico, lucha para no reír. Kyungsoo está sentado junto a su armario, inmóvil, con los labios formando un pequeño puchero. Desliza suavemente la puerta y se acerca al chico. Luego arregla el desorden que tiene Kyungsoo y cuando lo ve más presentable, suavemente lo lleva al tocador.