Hello everyone!
I recently wrote in my latest chapter that I would like some help with my translation work, and I really didn't expect that there would be so many responses! So to make this orderly, everyone would like to help please pm me so I can consolidate, then indicate whether you can understand Chinese/English. Then state how well from let's say a scale of 0-5 for each language with 0 being completely unable to understand and 5 being able to speak and write fluently(another way: studied the language for more than 3-4 years).
The current people who I have received responses from are: siren-ai, cookieandcreamy_ and ayasekinoshita
I usually use google translate to translate the chapters first before editing while looking at the original chinese text. If anyone wants reference to the text:
Hardest:
分明是异卵双胞胎，两人的长相却像足了八九成，唯独眉眼略有不同。少女的眉毛细细弯弯十分精致，眼睛是丹凤眼，颇为内敛。少年的眉毛是斜飞入鬓的剑眉，一双桃花眼波光潋滟，惑人心神，便是怎么收敛，也无法掩盖它的光彩。
It is clearly fraternal twins, but the looks of the two are like eighty-nine percent, but the eyebrows are slightly different. The girl's eyebrows are very delicate and the eyes are Dan Fengyan, quite restrained. The eyebrows of the juvenile are the swords and eyebrows that flutter into the shackles. A pair of peach blossoms are sparkling and confusing, and it is how to converge and not cover up its brilliance. (google translate)
Somewhat easy:
少女征征看了他一会儿，虽然极力掩饰，但兴奋的表情到底消退不少，目中还隐隐流露出惊惧厌憎。听说孪生兄弟到家时，她原本非常期待，然而看见对方的第一眼，不知怎的，她忽然觉得很害怕，很惶恐，更有滔天的恨意急急涌上心头，令她差点失态。
The girl was enlisted to look at him for a while, although she tried to cover it up, but the expression of excitement faded a lot, and the eyes were still faintly disgusted. When I heard that the twin brothers came home, she was very much looking forward to it. However, when she saw the other person's first sight, somehow she suddenly felt very scared, very scared, and even more hateful rushed into her heart, which made her almost dysfunctional.
YOU ARE READING
Xue Zi Xuan (FOD side story)
RomantizmNote: I am NOT the author of this book. However, I am the translator, please do not repost the english translation without my permission. The official places for this to be posted are Keztranslations, Wattpad and VM novels. This is a spin off of Q...
