the babysitter // larry [traducción]

"shit, have you been drinking?"

17. "Mierda, ¿has estado bebiendo?"

"Hey Niall." Louis saluda a su mejor amigo. como era verano, no se reunían todos los días, pero aún así se las arreglaban para salir con bastante frecuencia. "¿Cómo estuvo tu viaje?" Pregunta.

Niall y su familia se habían ido recientemente de vacaciones a Francia y Bélgica, y Louis no admitiría lo envidioso que estaba.

Cuando el verano acaba de comenzar, él esperaba que su madre organizara un día festivo para ellos, habían pasado años desde que visitó cualquier lugar, y sin embargo, le encantaba escuchar sobre las maravillas del mundo.

"Fue genial, Lou. Vi la torre Eiffel en la noche, se veía jodidamente increíble. También visitamos el palacio de Versalles. Creo que te hubiera encantado." Dice Niall, sabiendo la pasión de Louis por los viajes y los puntos de referencia.

"Wow. ¿Tienes fotos?" Louis pregunta, mirando a Niall mientras asiente y saca su teléfono, mostrándole a su amigo todas las fotos que tomó.

Louis ni siquiera trató de ocultar su interés, soltando pequeños 'ooh' y jadeando ante las imágenes de los puntos de referencia que brillaban a la luz de la luna.

"De todos modos, Lou, ¿vas a ir a la fiesta de despedida de Safiya esta noche?" Niall pregunta, volviendo a poner su teléfono en el bolsillo.

"¿Safiya va a tener una fiesta de despedida?" Louis pregunta. No conocía a Safiya demasiado bien, pero pensó que al menos lo invitaría a su fiesta de despedida en lugar de despedirlo para mantener su popularidad. ¡Ni siquiera iba a estar aquí el año que viene!

"Sí... um. Puedes venir como mi acompañante si quieres." Dice Niall, sintiéndose instantáneamente culpable por hablar de la fiesta. Para ser honestos, pensó que todo el curso había sido invitado.

"No, no, está bien. Puedes llevar a Hailee." Louis murmura, sin encontrarse con los ojos de Niall.

"Ella tiene su propia invitación, Lou. Vamos, va a estar genial. Además, necesitamos esto antes de que obtengamos nuestros resultados mañana."

Louis cierra los ojos con fuerza. Olvidó por completo que obtendrían sus resultados mañana por la mañana. Tenía que ir a la escuela a las 10.

Pero sabía cuánto temía por sus resultados, por lo que aceptó ser el acompañante de Niall.

•••

"¡Louis, vamos!" Gritó Hailee, llevando a Louis al grupo de personas con las que salía. Todos estaban bastante borrachos, así que probablemente no tendrían problemas con que Louis respire el mismo aire que ellos.

Louis no saluda a nadie, solo envía sonrisas incómodas a quienes lo miran confundidos, preguntándose cómo fue invitado a esta fiesta.

"Hey." Alguien que Louis nunca había visto antes se acerca, mostrando al muchacho una sonrisa blanca perlada. Louis se preguntó brevemente por qué le estaba hablando, considerando que la mayoría de las personas en esta ciudad evitarían a un niño con falda.

"Hola." Dice Louis, desinteresado mientras sus ojos parpadean alrededor de la habitación, tratando de detectar a Niall o Hailee, sin encontrar a ninguno de ellos.