the babysitter // larry [traducción]

"are you cross with me?"

33. "¿Estás enojado conmigo?"

"¿Empacaste todo?" Jay le pregunta a su hijo, cerrando su maleta de lona llena de su ropa para los siguientes cinco días. Louis asiente, recogiendo su valija de mano y caminando hacia afuera. Anne y Harry estarían allí pronto, junto a la hermana de Anne, Julie, y su esposo Daniel, dueño de la cabaña.

Rentaron una SUV para que los seis y el equipaje entraran cómodamente. Cheshire no estaba tan lejos, serían dos horas de viaje, por lo que Daniel amablemente se ofreció a manejar todo el camino.

Tan pronto como el auto se detuvo, Anne saludó a ambos y los presentó a Julie y a Daniel, quienes se veían tan amables como lo era Anne. Louis cargó el equipaje dentro de la camioneta antes de unirse a Harry en la tercera corrida del SUV. Anne y Jay estaban en el medio, mientas Daniel manejaba con Julie sentada en el asiento del copiloto.

La primera hora voló, Julie y Daniel parecían realmente amables, y se mantuvieron compartiendo historias graciosas sobre su vida en Cheshire. Se mudaron a Doncaster hace un año y no han ido a su cuidad natal desde ese entonces.

Pronto, se detuvieron en una gasolinera para rellenar el tanque y comprar una colación.

Louis y Harry decidieron quedarse en el auto mientras el resto compraba unos aperitivos.

"¿Cuándo fue la última vez que estuviste en Cheshire?" Louis le pregunta al hombre a su lado, sabiendo que era de allí.

"Nos mudamos a Doncaster cuando tenía seis porque mamá obtuvo una reubicación, así que casi dieciséis años." Harry dice, sorprendiéndose de si mismo. "No he visitado Cheshire desde entonces porque nunca he tenido una razón, supongo. Será genial explorarlo, sin embargo." Harry dice cuando todos vuelven al auto.

Louis está de acuerdo con Harry, antes de agradecer a su mamá por la bolsa de papas que compró en Tesco.

El joven de 17 años se quedó dormido el resto del viaje y es despertado por Harry cuando llegan a la cabaña. El viaje terminó siendo 30 minutos más largos porque pasaron una salida.

☆

"Pueden llegar al centro de Warrington con una caminata rápida de veinte minutos, así que no siéntanse libres en explorar. Nos encontraremos aquí a las siete para la cena." Julie dice antes de caminar de vuelta a su habitación.

"Aún recuerdo algunos de los mejores lugares para visitar, así que les puedo mostrar." Anne les dice a Louis y a Jay. Pasó gran parte de su juventud aquí, con la excepción de sus años de universidad en Londres. "Personalmente me encantaría vistar el Lymm Dam, no está tan frío hoy y sé que la vista es hermosa." Anne dice, recordando que era uno de sus lugares favoritos.

Todos estuvieron de acuerdo y salieron, usando google maps para guiarse. Julie tenía razón, eran apenas unos veinte minutos de caminata hasta llegar a la ciudad principal, viéndola viva e iluminada debido a la época del año.

Tuvieron que caminar un poco más para llegar hasta Lymm Dam, pero la vista era realmente hermosa. Habían muchas familias caminando cerca, y de pronto Anne recordó por qué pasaba mucho tiempo aquí.

Se detuvieron en un puesto para comprar papas y hot dogs, la comida fresca dándoles calor. Aunque no se estaban congelando, definitivamente hacía frío.

"Le voy a mostrar a Jay el baño de mujeres." Anne le dice a Louis y a Harry, caminando por el pasillo.

"Esto es la razón por la que el invierno es mi estación favorita, es tan hermoso." Louis dice, mirando alrededor. Las tiendas están iluminadas con luces y árboles de Navidad y él podía oir a familias riendo a lo lejos. Se sentía irreal.