the babysitter // larry [traducción]

"there's someone new moving into the neighborhood."

28. "Hay alguien nuevo mudándose al vecindario."

Louis abrió la puerta al oír el timbre siendo tocado, sonriendo en cuanto vió a Marcus sosteniendo un ramo de rosas, vestido con una camisa y un par de pantalones. 

Louis colocó el ramo en un jarro antes de seguir a Marcus hacia afuera. 

"Espero que esté bien que tengamos que caminar... Solo puedo tomar mi curso de manejo el próximo año y mi mamá trabajará hasta tarde." Marcus dijo, culpable.

"Oh, no me importa, no creo que el restaurante esté tan lejos." Louis dijo, caminando alrededor de la cuadra hacia donde estaba el pequeño restaurante italiano.

•••

Para ser completamente honestos, esta cita fue probablemente la mejor cita de Louis hasta ahora. Marcus era un verdadero caballero, a pesar de sus momentos de nerviosismo, realmente era amable y no intentó hacer nada provocativo. Era refrescante, la verdad.

Al mismo tiempo, Louis sentía como si estuviera haciendo algo malo. Sabía que él era solo un año mayor que Marcus, pero el chico de 16 años se veía muy joven para Louis, sobre todo cuando Marcus mencionó que acortaría la cita porque su madre lo esperaba en casa a las 10

Aún así, Marcus acompañó a Louis hasta su puerta y le deseó una buena noche, eso era algo diferente a lo que otras citas de Louis habían hecho. 

El momento más confuso fue cuando Marcus se inclinó para besar los labios de Louis, y el chico giró la cabeza, causando que el beso fuera en su mejilla derecha. 

Hasta ahora, en la noche, no sabe por qué giró su cabeza. 

•••

"Hola, ¿es este el señor Harry Styles?"

"Sí, el que habla. ¿Quién es?" Harry pregunta, viendo ninguna identificación en su teléfono. 

"Hola, señor, es Alexa de Syncopy Incorporations, estoy muy contenta de informarle que fue elegido para interpretar a Alex en Dunkirk. Nos gustaría invitarlo a una lectura oficial de mesa el primero de septiembre con el resto del elenco y el equipo ejectivo."

"Muchas gracias, Alexa, es un honor, y me aseguraré de marcar mi calendario y estar ahí el primero." Harry dice, en pura incredulidad. Terminó la llamada y solo miró el techo, preguntándose cómo había sucedido. 

Y su primer pensamiento fue '¡tengo de decirle a Louis!' y luego recordó que había arruinado todo al besar al chico en año nuevo. El beso había sido increíble, para resumirlo, y se sintió más increíble sabiendo que era el primero de Louis. Eso hizo a Harry sentirse posesivo por alguna razón que no podía determinar. 

No podía pensar en eso ahora, de todos modos, porque él sabía que besar a Louis fue un error y no lo puede hacer de nuevo. 

Ahora, él tiene que decirle a su madre las buenas noticias. 

•••

"Louis, al parecer hay quien nuevo mudándose al vecindario. ¿Podrías hacerme un favor y llevar esto a su puerta y presentarte? No hay ningún daño en hacer nuevas amistades." Jay dice, sosteniendo una canasta de fruta. 

Louis estuvo de acuerdo y caminó hacia afuera, viendo la casa que fue recién arrendada. Se acerca a la puerta y golpea, esperando a que el arrendatario abriera.

Lo que no esperaba era a su padre abriendo la puerta con una sonrisa enferma en su cara.

"¿Q-qué estás haciendo aquí?" Louis pregunta, retrocendiendo y mirando a su alrededor, esperando ver algunos espectadores.

"Les dije que me iba a mudar aquí, ¿o no?" John dice, dando un paso hacia Louis. 

"¡Detente!" Louis dice, extendiendo su mano, rezando para que John realmente escuche y se aleje del niño de 17 años.

"He vivido 17 años sin ti, y por eso, mi madre me ha permitido ser quien soy. Ella es mi mejor amiga y mi principal apoyo. Sé que no soy el hijo que tú quieres, y he llegado a aceptar eso, pero si te importa mi mamá o yo en cualquier sentido, por favor detén esto. Ella siguió adelante, yo seguí adelante, y ella obtuvo todo lo que tenemos por su cuenta. Creo que es muy tarde para que intentes arreglar esta relación." Louis dice, esperando que John tuviera algo de simpatía y estuviera de acuerdo de volver y dejar a Louis y Jay vivir sus vidas libremente.

"Eso es dulce, niño, pero ya me mudé, y recuperaré a Jay y la haré darse cuenta del error que cometió al elegirte a ti sobre mi. Ahora, ¿esa canasta es para mí o no?" John dice, extendiéndose para arrebatar la canasta de la mano a su hijo.

"No lo es." Louis dice, caminando de vuelta a su casa y corriendo escaleras arriba, rompiendo en llanto tan pronto como está solo.