Billdip: Der Schöne und der Traumdämon (Übersetzt)

Kapitel 10: Vielleicht gibt es dort etwas, das vorher nicht da war...

~Dippers POV ~

Die letzten Tage mit Bill waren ... ereignisreich. Er schien sich für mich aufzuwärmen, aber er war immer noch seltsam und frech. Aber seltsam genug, ich mochte es, wie er handelte.

Pfui! Was stimmt mit mir nicht? Ich habe mich in letzter Zeit so seltsam verhalten, wann immer ich in seiner Nähe bin!

Ich möchte nicht zugeben, dass ich mich in Bill verliebt bin, aber in letzter Zeit, wenn er etwas Seltsames macht oder einen dummen Witz macht, kann ich nicht anders als zu Lächeln oder zu Lachen.

Ich weiß nicht was es bedeutete, aber ich muss es irgendwie herausfinden. War ich in Bill verliebt? Oder entwickelte ich nur das Stockholm-Syndrom? Oder beides, wenn das möglich war?

In dieser Nacht las ich eines meiner zwei Bücher, die ich gepackt hatte, bevor ich zu Bills Schloss kam. Sie waren auf jeden Fall interessant. Aber ich hatte sie tausendmal gelesen. Sie wurden etwas langweilig. Vielleicht hatte Bill hier eine Bibliothek?

Aber dann hörte ich eine Tür hinter meinem Zimmer zuknallen. Ich sprang leise, legte mein Buch hin und verließ mein Zimmer. Ich schaute nach draußen, um sicherzugehen, dass mich niemand beobachtete.

Der Flur sah genauso aus. Türen mit Dreieck-Türscharnieren, gruseliger Teppischboden mit Bills Symbol darauf ist alles gleich. Also, was machte das knallende Geräusch?

"Mabel, lass uns gehen-" Ich schaute hinter mich, seufzte jedoch. "Oh ja....du bist nicht hier." Ich habe meine Schwester verzweifelt vermisst, aber zumindest war sie in Sicherheit und ich war nicht mehr in Gefahr.

Als ich Mabel aus dem Kopf bekam, hörte ich Schritte. Das machte aber keinen Sinn. Will und Bill schweben, aber ich denke, sie könnten laufen, wenn sie wollten.

Ich weiß, es war das Dümmste auf der Welt, aber ich beschloss, den Geräuschen der Schritte zu folgen. Ich rannte die große Treppe hinunter und sah, dass die Tür weit geöffnet war.

"Oh Gott, ich rieche Ärger...", murmelte ich und rannte aus der Tür. Ich würde nicht weglaufen, ich wollte nur sehen, ob jemand eingebrochen ist oder gegangen ist.

Ich rannte in den Wald und sah mich nach etwas um. Aber dann hörte ich zwei Geräusche: Ein Wimmern und Bills Gelächter. Ich folgte diesen beiden Tönen.

Schließlich stieß ich auf den Anblick und schnappte nach Luft. Es war Bill, der wie ein goldener Wolf aussah und ein kleines Häschen in die Enge getrieben hatte.

"Nein, wo du noch rennen kannst, Springer!" Knurrte Bill, als er sich hungrig die Lippen leckte. Anscheinend wollte Bill das Kaninchen wie ein Steak essen.

In diesem Moment der Panik packte ich einen kleinen Stein und warf ihn auf seine Wolfgestalt. "Hey Bill! Warum nimmst du nicht jemanden mit seiner eigenen Größe?"

Der Traumdämon drehte seinen Kopf mit einem Knurren zu mir und ließ den kleinen Hasen flüchten. Dann wandte er sich wieder seiner menschlichen Gestalt zu und schwebte auf mich zu. " WIE DICH, PINETREE?!"

Ich zuckte eine Sekunde vor Angst zusammen. Aber dann stand ich auf und starrte ihn an. Ich hatte keine Angst mehr vor ihm. "Ich weiß, dass du mich nicht verletzen wirst, Bill. Wir sind Freunde, erinnerst du dich?"

Er blinzelte verwirrt, aber dann seufzte er und fuhr sich mit einer Hand durch sein Haar. "Ich hasse es, wenn du einen Punkt hast, Pinetree. "

Ich kicherte und sah ihn an. "Was machst du überhaupt hier draußen?"

Er zuckte mit den Schultern und schwebte davon. "Ich weiß es nicht. Ich hatte Hunger und wollte etwas essen."

Ich zitterte bei dem Gedanken. Andererseits tat mir der Man leid. Nur die Herzen und Lebern von Tieren und Menschen essen zu müssen, muss sehr ermüdend werden. Stell dir vor, du würdest nie den Geschmack eines Cheeseburger oder sogar Fleichbälle.