Billdip: Der Schöne und der Traumdämon (Übersetzt)

Kapitel 4: Dippers Handel

~Dippers POV~

Als es dunkel wurde, hatte ich überall nach meiner Schwester gesucht. Aber je mehr ich sie nicht finden konnte, desto mehr Angst bekam ich vor Mabel.

" Mabel! Mabel, wo bist du?" Rief ich und sah mich um.

Ich seufzte und zog meinen Rucksack fester an mich ran. "Mabel...", murmelte ich, als der kalte Wind mich durchströmte.

Dann entdeckte ich aus dem Augenwinkel ihre Erfindung. Ich hob das zerquetschte Ding auf und starrte es genau an.

Ich warf es wieder auf den Boden und folgte der Richtung, in der ich es geworfen habe. Es war dumm, aber ich hatte das Gefühl, dass mich etwas in Richtung Norden rief. "Warte, Mabel!"

Bald hatte der Weg gestoppt. Ich sah dann zur Überraschung eine große goldene Burg. "Woah......Was ist dieser Ort?" Habe ich mich selbst gefragt. Aber ich hatte keine Zeit, um dort zu sitzen und Fragen zu stellen. Wenn Mabel dort war, hoffen wir, dass ich nicht zu spät kam.

Bald gelang es mir, mich durch die Tore zu drücken, und dank Gott, dass ich ein dürrer Zweig war. Ich rannte dann zu den Stufen des Schlosses und öffnete die Türen, die aufgeschlossen wurden.

"Hallo? Ist hier jemand?" Rief ich, als ich meine Stimme im ganzen Schloss hörte. Ich sah viele Gemälde, Statuen, Möbel, einen Kamin und eine sehr lange Treppe mit verschiedenen Wegen.

Ich hatte das Seltsame Gefühl in meinem Bauch, dass ich der Treppe folgen sollte, wohin auch immer sie führte. Ich ging langsam die Treppe hinauf und ging nach Westen.

Ich rief weiter nach Mabel und ging jede Treppe hinauf. Ich schaffte es schließlich bis ganz nach oben, was verlassen schien.

"Mabel? Ist hier jemand?" Rief ich und meine Stimme brach ein bisschen. Ich wollte gerade anfangen zu weinen.

"D.......Dipper?" Ich hörte eine winzige Frauenstimme aus der einen Tür im Flug.

Ich keuchte und drehte mich um, als ich Mabels Gesicht in dem winzigen vergitterten Fenster an der Tür sah. "Mabel!" Schrie ich und rannte zur Tür.

Sie lächelte, als Tränen über ihr Gesicht liefen und meine Hände fest hielten. "Dipper! Wie hast du mich gefunden?" Fragte sie, ihre Stimme klang fertig und schmerzhaft.

Ich schnappte nach Luft, als ich die Hände meiner Schwester fühlte. "Deine Hände sind wie Eis! Mabel, wer hat dir das angetan?" Fragte ich wütend auf die Person, die meine Schwester in diesem Käfig gefangen hielt.

"Dipper! Du musst diesen Ort verlassen! Bevor Bill dich erwischt!" Sagte sie, als sie anfing zu hyperventilieren.

Ich blinzelte. "Bill? Mabel, wir haben Bill besiegt! Er ist-"

"Noch am Leben, Pinetree!" Hörte ich eine vertraute männliche Stimme im Raum. Ich drehte mich um und keuchte, als ich einen Menschen sah.

Er trug einen goldenen Anzug und hatte goldenes Haar mit einem schwarzen Zylinder und einer Augenklappe über seinem rechten Auge. Er sah so aus wie.........

"Bill Cipher?!" Fragte ich und ließ den Mund sinken.

"Das ist richtig, Pinetree! Ich bin zurück! Und sehe, dass du zurückkommst, um mich zu vernichten, oder?!" Er schien zu knurren, und seine Zähne wurden zu Hundezähnen.

"Nein, Bill. Ich bin nur wegen meiner Schwester gekommen! Bitte lass sie raus und ich lass dich für immer in Ruhe!"

"Sie hätte gar nicht erst in meinem Schloss eindringen dürfen!" Sagte Bill und sah mich böse an.

"Aber sie könnte sterben, du Dreieckiger Dämon! Ich werde alles tun!" Ich bettelte. Würde Bill nicht versuchen, einen Deal mit mir oder etwas zu machen? Ich fühlte mich fast erfüllt, dass wir ihn besiegt haben.

"Es gibt nichts, was du tun kannst, Pinetree. Geh raus!" Bellte er und fing an, von mir und meiner gefangenen Schwester weg zu schweben.

Ich musste an einen Plan denken, um Mabel rauszuholen. "Bill, warte!" Schrie ich. Ich sah ihn stehen bleiben und sah mich mit roten Augen an. Ich schluckte und sah ihn an: "Nimm mich stattdessen. "

Ich sah, wie er anfing, seinen Blick zu mildern, etwas verwirrt aussehend. "Du........würdest ihren Platz einnehmen?"

"Dipper, bitte! Du musst das nicht für mich tun!" Schrie Mabel und versuchte mich aufzuhalten.

Ich seufzte und sah nur Bill an. "Wenn ich ihren Platz einnehme, würdest du sie gehen lassen?"

Er schwebte zu mir zurück und grinste. "Ja. Aber....Du musst Versprechen, für immer hier zu bleiben. Haben wir einen Deal?" Fragte er und streckte die Hand aus, während die blauen Flammen auf seiner Hand wuchsen.

Ich schluckte leise und sah Mabel an. "Nein, Dipper! Tür das nicht für mich!" Sie schluchzte schwer.

Ich wandte mich wieder Bill zu und schüttelte seine Hand, um den Deal offiziell zu machen. "Du hast mein Wort, Bill."

Ich sah ihn an, Bill lachte jetzt böse, als er Mabel herausbringen sah. Dann schnippte der Dämon mit den Fingern. Jetzt begann Mabel zu verschwinden.

"D-Dipper!!!" Schrie sie auf, als ich sie völlig verschwunden sah.

"M-Mabel!" Rief ich und sah mich nach meiner Schwester um. Aber sie war weg. Ich sank zu Boden, als mir Tränen über das Gesicht liefen. "Mabel....." meine Schwester war gegangen und ich war jetzt ein Gefangener von Bill Cipher.