Everyone Else is a Returnee (tradução pt br)

Capítulo 19 - Você quer caçar comigo!? (Parte 1)

Como ele já estava vestindo armadura, não havia nada mais a preparar. Ele apenas fez alguma manutenção em sua lança de aço enquanto fez uso do martelo e da bigorna. Apesar de ele não demonstrar, ele estava preocupado que a lança pudesse ter sido danificada durante a luta com o Grande Urso Pardo ontem.
Erta também não falou nada sobre isso. Não se tornaria um grande incidente se a lança quebrasse no meio do combate? Guerreiros devem sempre cuidar bem de suas armas. Apesar de Yoo IlHan não saber disso, já que ele não era um guerreiro, ele não queria passar pelo trabalho de fazer uma nova lança.
Porque ele tinha a chama eterna e ferraria no level máximo, ele foi capaz de terminar de reparar a arma em apenas alguns minutos. O resultado que apareceu foi esse:

[Fatalmente Afiada Lança de Aço] 

[Rank – Único] 

[Poder de Ataque – 1.100] 

[Durabilidade 715/715] 

[Opção – 20% de aumento de chance de crítico] 

[Um milagre feito por um humano com somente uso de técnica e esforço e sem nenhuma ajuda de mana. Devido a receber manutenção de ferramentas de primeira classe, seus status foram melhorados.]

"..."

O que? O poder de ataque aumentou em 300 apenas reparando-a!? Além disso, foi somente com uso de ferraria, mas já havia ambas opções alfa e beta. Como foi ele quem bateu o ferro, Yoo IlHan sabia mais que ninguém o quão incrível esse feito significa.
Apesar de ele saber que esse não era o momento para isso, Yoo IlHan olhou para a bigorna e o martelo alternadamente antes de placidamente fazer um pedido a Erta.

"Me dê isso."

[Não.]

Devido a passar alguns dias com Yoo IlHan, a réplica de Erta relativamente a Yoo IlHan se tornou bem considerável. Após as palavras diretas dela, Yoo IlHan desistiu de ganhar novas ferramentas e teve de sair da oficina com Erta, que se tornou do tamanho de um palmo e sentou em sua cabeça.

"Por que você ficou no tamanho humano?"

[Eu estava fazendo outros trabalhos como humana. Agora, eu estou voltando a ser seu suporte de novo.]

"Você diferencia tão meticulosamente, eh......"

Depois de balançar sua mão em direção a chama eterna, que tremulou como que para se despedir dele, ele foi para fora, onde o som ficou um nível mais alto. Ele podia até ouvir uma construção colapsando com um boom!

Não havia necessidade para ele fazer esforço em procurar. Ele apenas precisava correr em direção a onde a nuvem de poeira poderia ser vista. Conforme ele se aproximou, o som de armas, helicópteros, explosões, e colapsos soavam mais alto como se eles estivessem tentando deixá-lo surdo.

[KuuuOOhhhoohhhh!]

Naquele lugar estava um enorme leopardo. Um leopardo maior que o Urso Pardo que ele havia derrotado no dia anterior!
No momento que Yoo IlHan chegou a cena, ele estava movendo sua pata dianteira para atingir abaixo um helicóptero do topo de uma alta construção. Era como assistir a um filme de monstro, mas isso era a realidade.
E mesmo nesse momento, os soldados, que estava confrontando essa crise estavam lutando desesperadamente.

"RPG, mesmo uma RPG não está funcionando!"

"Fudeu, aqueles que tiverem um trabalho avançado vão e esfaqueiem com uma arma branca ou alguma coisa!"

"Essa é uma área altamente populosa, nós sabemos! Entretanto, isso precisa de um míssel, ou então nesse ritmo, a Casa Azul será penetrada, a Casa Azul!"