Room 336 •Michaeng• [Traducción]

Un peluche de bebé tigre.

Pero, de pronto, vió algo que la sorprendió. Una chica salía de la ducha que estaba cubierta por una cortina. La chica que aún no se percataba de la existencia de Chaeyoung salió de la ducha calmadamente. Mientras tanto Chaeyoung perdió las palabras y estaba ahí como una piedra, completamente sorprendida.

La chica estaba desnuda.

Y lo siguiente que ocurrió fue que sus ojos se encontraron y ambas gritaron tan fuerte que las escucharon hasta dos habitaciones más allá.

02 Un peluche de bebé tigre.

Chaeyoung se sienta en su cama, no se mueve ni un poco, sus ojos miran fijamente a algo frente a ella, vacíamente. Algo pasó antes que hizo que Chaeyoung quedara muy, muy, muy sorprendida. Ella nunca había visto algo tan shockeante antes.

Una chica. Desnuda.

Íncreíble.

Ella se sienta derecha, no se mueve, esperando a que la otra sorprendida chica saliera del baño. Intentaba encontrar la forma de explicarle a la otra chica lo que acababa de ocurrir.

Chaeyoung recuerda a la chica, ella es con la que se encontró anteriormente en la tienda de tteokpokki, la que hizo que el tiempo se detuviera, la que dibujó. La chica perfecta.

Chaeyoung aún recuerda lo fuerte que es la mirada de la chica, aún recuerda lo vacíos que eran sus ojos, aún recuerda como esa chica le puede quitar el habla, también recuerda lo perfecta es.

Después de esperar 5 minutos, la otra chica sorprendida sale del baño. Con una toalla en su cabeza, sale lentamente, con calma. Camina al ropero, lo abre, coloca algo dentro y luego lo cierra. Después de eso, camina hacia su cama, empezando a meter sus pertenencias en una mochila.

Ella ni si quiera mira a Chaeyoung, quien estaba esperándola. Ella está haciendo sus cosas como si nada pasara.

Está ignorando a Chaeyoung.

Chaeyoung traga. "Puedo explicarlo."

Chaeyoung puede ver como la chica deja de hacer sus cosas por un segundo, y continúa con lo suyo al segundo siguiente. No hay respuesta. Chaeyoung no obtuvo alguna.

"Yo..mm...estaba apurada. En serio. Solo quería orinar y no sabía que estabas adentro entonces entré y...ya sabes. Lo siento, en serio."

Aún la ignoraba. Chaeyoung suspira. Una vez más traga duramente. "Lo siento, en serio. Si estás enojada puedo cambiarme de habitación y–"

"Está bien."

Un segundo.

"¿Eh?"

Un silencio de 3 segundos hasta que la chica voltea. Mirando amablemente los ojos de Chaeyoung, sonríe levemente, pero suficiente para que Chaeyoung lo entendiera.

"No estoy enojada. Y no tienes que cambiarte de habitación, todo está ocupado."

Esta vez, la chica fue ignorada porque Chaeyoung de pronto perdió el habla. Chaeyoung se mantenía tiesa, tensa. Y cuando la chica sonríe más amplio, Chaeyoung perdía el habla cada vez más.

"Por cierto, no fue tu culpa. No debí dejar la puerta abierta hasta el final. ¿Cierto?"

Aún no hay respuesta de Chaeyoung.

"Oye."

"Ahh, sí. Perdón." Finalmente Chaeyoung recobró el habla.

La chica sonrió en grande, esta vez se vieron sus encías. "No tienes que disculparte más. ¿Entendido?"

"Está bien." Chaeyoung carraspea nerviosa. "Perdón."

"Te disculpaste otra vez." La chica aún sonríe, haciendo que Chaeyoung se asombrara.