Room 336 •Michaeng• [Traducción]

Capítulo 15

Mina toma su abrigo y se lo pone rápido. Agarra su celular y camina hacia la puerta. Va a buscar a Chaeyoung. Bueno, está asustada por la lluvia, pero tiene que encontrar a Chaeyoung.

Pero cuando abre la puerta, ve a Chaeyoung. La cara de su tigre bebé está roja, sonriendo como si estuviera loca. Su mano está en el hombro de alguien para poder sostenerse mejor. Está borracha, y quien la acompaña es Kim Dahyun.

"Hola, mi pingüino bebé"

Room 336 [capítulo 15]

"¡Son Chaeyoung! ¿Qué fue lo que te paso?"

Son Chaeyoung borracha. Mina nunca se lo había imaginado. Rechazó la idea de tomar con Mina antes, pero lo que está viendo ahora es un momento denegado en la estancia de Chaeyoung, y Mina todavía no lo puede creer, Chaeyoung estaba borracha.

Algo pasó, ¿verdad?

"¿Qué fue lo que le pasó?"

"¿Podrías por favor dejar de hacer preguntas y ayudarme a llevarla dentro primero?" Dice Dahyun, molesta.

"Ahh, seguro."

Mina toma el brazo de Chaeyoung, el que tiene libre, y lo dirige hacia su hombro. Pero Chaeyoung la detiene y empuja a Mina. No muy fuerte ya que no tenía la fuerza suficiente. Sonríe como loca. Entrecerrando sus ojos. "Aléjate de mi, pingüino."

Mina no puede contestar nada ya que Chaeyoung estaba borracha, incluso si le preguntaba a Chaeyoung que le pasaba, la menor no iba a poder contestar apropiadamente. Así que carraspea y trata de tomar el brazo de Chaeyoung otra vez. "Vamos. Tienes que descansar."

Y una vez más, Chaeyoung niega que tome su brazo. Esta vez de una manera más violenta. Se veía un poco enojada. "¡¿Podrías dejar de tocarme?! ¡Aléjate de mi, pingüino!"

Chaeyoung quita su brazo del hombro de Dahyun también. Así que ahí estaba, tratando de pararse apropiadamente, pero solo terminaba tambaleándose. Seguía sonriendo como si estuviera loca e incluso reía. Cada vez que Dahyun trataba de agarrar el brazo de Chaeyoung otra vez, Chaeyoung golpeaba su mano y la rechazaba.

"Tu." Una palabra. Chaeyoung apuntaba a Mina quien se encontraba rígida y sin habla. "Aléjate de mí, no quiero ver tu cara por un momento, ¿okay? Dame tiempo para calmarme." Ella terminaba sus palabras con sonrisas.

Mina niega. Tratando de acercarse a Chaeyoung, pero Chaeyoung le tira una mirada de advertencia.

"¿Por qué? ¿Qué es lo que te pasa?"

Chaeyoung ríe. "¡Te gusta Yoo Jeongyeon!"

Se retrasa en contestar.

"¿Qué?"

"¡Te gusta Yoo Jeongyeon! ¡Y siempre sonríes como estúpida cuando la miras! ¡Sonríes como loca! ¡Como si de verdad la amaras! ¡Y lo odio muchísimo!"

Mina levanta sus manos otra vez para sostener el cuerpo de Chaeyoung que todavía se estaba tambaleando, Chaeyoung la mira y da un paso hacia atrás para evitar a Mina.

"Son Chaeyoung, vamos. Hablemos adentro, es tarde."

"¡No quiero!"

Mina se abruma. Había perdido la esperanza en entrar a Chaeyoung. Suspira.

"Entonces, ¿Que es lo que quieres?"

Chaeyoung se veía aturdida— bien, estaba borracha. Pero, sonríe feliz. "A ti."

Esta vez, Mina se abruma muchísimo más. Procesa la respuesta de Chaeyoung. "¿Que quieres decir?"

"¡Te quiero a ti, pingüino! ¡Te quiero!"