Room 336 •Michaeng• [Traducción]

Capítulo 23

¿Puedo pedir esta mierda?

Empieza a vacilar.

Pero en verdad quiero esto.

Prometo que esta será la última vez que desee esto, Dios.

Chaeyoung traga. Sus ojos sigue mirando a Mina. Su cabeza sigue repitiendo Lo siento.

Este será mi mayor pecado. Sin duda.

"Quiero besarte."

Capítulo 23.

Hay unos segundos de silencio antes de que Mina pegue un brinco. "¿Eh?"

Mina luce muy sorprendida. Nunca esperó que Chaeyoung le pediría esa clase de regalo. Mientras Chaeyoung solamente sonríe en paz. "Me escuchaste, lo sé."

Los ojos de Mina se ampliaron. "¿Lo dices en serio?"

"¿Crees que estoy bromeando?"

Mina luce muy tensa. No se mueve ni un poco, se queda quieta en su lugar, aún con sus ojos ampliados y boca entre abierta. Pero luego de unos segundos con esa estúpida cara, Mina voltea su rostro. Ríe amargamente. "Vaya, no esperaba eso."

"Yo tampoco." Chaeyoung ríe incómoda. "Pero tú me preguntaste qué quería, así que respondí."

Mina no responde. Solo suspira al lado de Chaeyoung. "¿Por qué lo quieres?"

¿Por qué le pedí un beso?

Chaeyoung necesita unos segundos antes de responder. "Yo solo-" Chaeyoung traga. "Lo quiero demasiado. ¿Puedo?"

Mina aún no responde. Casi un minuto pasa y Mina sigue sin responder.

¿Tanto lo odia?

Chaeyoung se ríe de si misma. Se siente como una idiota de repente.

¿Cómo pude?

"Si no quieres hacerlo-"

"Está bien."

Chaeyoung voltea su rostro tan rápido que su cuello duele. "¿Qué?"

"Está bien." Mina luce calmada. Mientras Chaeyoung luce sorprendida, no puede creer tan fácil lo que acaba de oír.

"Está bien, hagámoslo o Está bien, no-"

Mina muerde su labio inferior, llena de duda. Pero al mismo tiempo, se convence a sí misma. "Hagámoslo."

Un segundo.

"¿En serio?"

"No más preguntas, Chaeyoung. Acepté hacerlo así que puedes besarme. Ahora."

"¿Ahora?" Chaeyoung de pronto se siente inquieta. No sabía que Mina aceptaría su deseo tan rápido. Y cuando la maravillosa chica dijo que sí, Chaeyoung se sintió nerviosa.

"Sí, ahora. Vamos."

Chaeyoung mira a su alrededor para revisar la situación. Es imposible que lo hagan en un lugar público.

De pronto Chaeyoung se pone de pie, sin siquiera saber de dónde sus piernas sacaron la fuerza para hacerlo. "Hagámoslo en mi habitación-"

"¡No!" Mina sostiene la muñeca de Chaeyoung para detenerla. Chaeyoung voltea y ve el rostro de Mina rogando. "Hagámoslo aquí antes de que cambie de opinión."

Chaeyoung se sienta de inmediato. Aún con su mente perdida. Voltea lentamente su rostro hacia Mina, ve que la maravillosa chica la mira impaciente. "Vamos, Son."

"Espera, espera. Esto es-" ella traga. "Oh Dios."

Mina mira a Chaeyoung  seria. Entonces ella se acerca, aún con sus ojos abiertos mirando a Chaeyoung. "Chaeyoung."