Room 336 •Michaeng• [Traducción]

Capítulo 20

"Perdón, tengo algo que-"

Ella para. A pesar de que trata de evitar los ojos de Mina y Jeongyeon, ella se detiene por otra cosa que la distrajo del mismo modo.

Sus piernas. Muy cerca. No. ¡Es demasiado cerca!

Chaeyoung está segura, con ese segundo de vista, está segura que una de ellas -no sabe quién- está sentada en la cama de Mina, mientras que la otra está de pie con sus piernas encerrando las piernas de quien quiera que esté sentada entre sus piernas.

Solo por esa esa mierda de vista, Chaeyoung inconscientemente levanta su rostro rápidamente y sí, ella ve algo. Algo que temía ver.

Algo que la disgustó.

Jeongyeon y Mina se están besando.

Capítulo 20.

Jeongyeon aparece en medio de la noche, ebria, en frente de Mina y Chaeyoung quienes habían hecho las paces esta tarde.

¿Y saben qué? Mina no se siente feliz del todo, viendo a su crush aparecer en su puerta, inestable. Con su sonrisa alocada y rostro rojo.

Mina sabe que eso herirá a Chaeyoung otra vez. Por eso es que Mina odia que de pronto, sin permiso de  nadie, Yoo Jeongyeon aparezca frente a su habitación sin ser invitada.

Cuando Jeongyeon llega y entra a su habitación, Mina lo odia más y más. Ella ve a Chaeyoung congelada a su lado, no sabe que hacer. Está en shock quizás. Y claro, herida.

A pesar de que odia ver a Jeongyeon de pie al lado de su cama, sonriendo como loca, aún balanceándose, Mina sabe que hay algo malo con Jeongyeon. No hay modo de que Jeongyeon aparezca ebria, en la noche, sin Nayeon, su única y preciada novia. Mina está segura de que Jeongyeon necesita de su ayuda. Y Mina sabe que esta vez es donde debe tratar a Jeongyeon como amiga, no como su crush.

Así que lentamente y con cuidado, Mina se acerca a Jeongyeon, tomando su brazo y diciendo su nombre suavemente, dándole a Jeongyeon la sensación  de que ella está ahí para escucharla, confortarla. Mina tomó los hombros de Jeongyeon y los apretó levemente, cuando de pronto Jeongyeon se lanza sobre su cuerpo, abrazando a Mina, llorando en su hombro.

Mina, por el impulso de confortar, correspondie el abrazo. Ella no esperó que vería a Chaeyoung girar su rostro, de las dos chicas abrazándose hacia la puerta de entrada. Ella tampoco esperó que escucharía la voz temblorosa -casi sonando como un susurro- de Chaeyoung diciendo "Creo que mejor me voy por un momento y las dejo aquí."

Mina no sabe qué debería decir como respuesta, así que permanece en silencio. Ella siente pena por Chaeyoung. Ella sabe que Chaeyoung la ama, y este momento es bastante doloroso para la bebé tigre.

Mina ve la espalda del bebé tigre con una mirada llena de culpa.

Lo siento.

Mina ve a Chaeyoung girar con cuidado, observando desde su hombro. Ambas intercambian miradas. Solo por unos segundos para que después de eso Chaeyoung volteara su rostro hacia el frente y caminara hacia afuera.

Mina está segura de que ella realmente quiere irse ya que Chaeyoung camina rápido.

Y entonces la puerta se cierra desde afuera. Mina siente alivio, espera que Chaeyoung pase un mejor tiempo afuera que dentro de la habitación.

Ahora, Mina queda con una Jeongyeon llorando.

Mina suspira. "¿Qué pasó, Jeongyeon?"

Jeongyeon sigue llorando ahí, en el hombro de Mina. No hay señal de que fuera a detenerse así que Mina acaricia suavemente su espalda. "Está bien. Puedes llorar todo lo que quieras."