Room 336 •Michaeng• [Traducción]

Gran descubrimiento.

"Te vi anoche." Dahyun muerde su labio inferior. "En el club."

¡¿Qué?!

"Espera. No es lo que piensas. Por favor no lo malinterpretes–"

"Está bien. Lo sé."

Chaeyoung junta sus cejas. "¿Sabes qué?"

"Que eres lesbiana." Ella susurra. "Está bien. Mantengo bien los secretos. No te preocupes."

"¡¿Qué?! Yo–"

"Está totalmente bien, ya que yo también."

Tú...¡¿Qué?!

"¿Eres lesbi–?"

"Es por eso que te voy a decir algo. Por favor escucha atentamente."

"¿Qué–?"

"Me gustas."

10 Gran Descubrimiento

Chaeyoung está sentada en su cama. Tiene sus piernas cruzadas, sus dedos siguen escribiendo en el teclado de su laptop frente a ella. Está haciendo su tarea, claro. A veces mueve su rostro de la laptop a los libros que le están dando la información. Pero, incluso si trata demasiado, de concentrarse solamente en su tarea, aún no puede. Sigue distraída.

Aún no puede pasar de su momento anterior con Kim Dahyun.

Me gustas.

"¡Argh!" Chaeyoung frota su cabello, volviéndolo un desastre. Lanza su cuerpo a la cama y sigue rodando en su cama. Definitivamente está confundida, estresada. Sigue rodando en su cama y se detiene abruptamente. Está recostada en su cama, mirando fijamente el techo de su habitación. En blanco.

Kim Dahyun se confesó.

Ella es lesbiana. 

Y le gusto.

Chaeyoung una vez más, se queja, y rueda otra vez por su cama. Toma su peluche de bebé tigre y lo empuja contra su rostro. Y grita ahí. No está Mina, así que está bien ser anormal como lo está siendo ahora.

Mina.

Ella sigue pensando sobre esa chica. Mina. Myoui Mina. Su compañera de habitación, que es lesbiana también.

¿Y si Mina lo descubre? ¿Que le gusto a Dahyun?

Esas frases pasaron por la mente de Chaeyoung, inconscientemente. Ella está incluso sorprendida de sí misma.

¿Por qué si quiera me importa la reacción de Mina?

Y otra vez, Chaeyoung rueda en su cama.

Ella no puede creer que tiene una compañera de habitación lesbiana.

Ella no puede creer que hizo que una chica se enamorara de ella.

Ella no puede creer que está atrapada en este mundo gay.

***

Le gusto a Kim Dahyun.

Esas palabras siguen repitiéndose en la mente de Chaeyoung a pesar de que han pasado tres días. Tres días sin ver la cara de Dahyun. Ugh, no sé que debería hacer si me la encuentro después de ese día.

Sí, por la confesión de Dahyun, Chaeyoung siempre mira hacia abajo cada vez que camina alrededor del campus y evita la cara de la gente. Tiene miedo de que por coincidencia, se encuentre con los ojos de Dahyun. No es como que Dahyun la forzara a responder su confesión ni eso. Pero aún así, Chaeyoung no quiere verla a los ojos. Es una especie de sentimiento tipo, solo no quiero toparmela. Así de simple.