El estímulo del hombre vergonzoso para cambiar

Capítulo 9

El niño de repente apartó a la niña y le dijo muy maliciosamente: "Te digo una cosa, en realidad soy un jugador". No sé con cuántas chicas me he enganchado. Deberías alejarte de mí antes de que sea demasiado tarde. ¿Quedan sin chicos para elegir? ¿Por qué no te cuelgas de un árbol?

El rubor en el rostro de la niña se desvaneció. De repente, se vuelve incomparablemente pálido. El corazón de Chen Youzai no podía soportar ver esto; pero, ya lo hizo hasta aquí. Volver atrás haría todo lo que ha logrado ir por el desagüe.

"Me estás mintiendo, ¿verdad? Me estás probando, ¿verdad? Ya lo dije antes, en mis ojos, nadie puede compararse contigo.

"Pero hay un hombre que te quiere más que yo, y quiero ser bueno contigo, así que decidí entregarte a él".

"¿Quién?" Preguntó la niña con lágrimas en los ojos, luego añadió: "No importa quién sea, no me sentiré tentado".

El niño suspiró y dijo: "¿No me digas que no puedes verlo? Por la mañana, Chen Yuozai te sigue en secreto por el camino, todos los días. Él va a tu clase para tomar prestados libros, solo para echar un vistazo de ti. Incluso compró tantas comidas deliciosas y las metió en secreto dentro de su cajón... "

"Humph... He he..." La chica se burló dos veces, luego dijo: "Incluso si tuvieras un cambio de corazón, no tienes que usarlo para insultarme..."

El chico no podía entender lo que quería decir la niña, así que siguió difamándose. "Dejame decirte la verdad. Soy una persona muy tacaña. Tengo que pensar dos veces antes de gastar un jiao [1]. Estoy tan sucio que recojo cosas para comer de la papelera. No me he lavado los dientes durante un mes ni me he lavado los pies durante un año. También soy un pervertido. Siempre voy al dormitorio de chicas para robar bragas y luego voy a casa para esconderlas debajo de mi cama... "

([1] una décima parte de un yuan)

"¡Ya es suficiente!" Gritó la niña en voz alta. Señaló con el dedo al niño y dijo: "Incluso si es así, incluso si Chen Youzai está haciendo más esfuerzos, no me disgustas... Wu wu wu... No puedo soportarlo".

El chico frunció el ceño miserablemente. Mirando a la chica con incredulidad, preguntó: "¿Es Chen Youzai tan malo?"

La chica claramente no quería hablar sobre asuntos relacionados con Chen Youzai en este momento; sin embargo, el niño no quiere pasar por alto ni escatimar [2]. La niña, sin otra opción mejor, lloró y dijo furiosa: "Vamos, en mi corazón, estoy mejor con el tío conserje de la escuela que con él". ¡Incluso si todos los hombres de todo el mundo murieran, no me enamoraré de Chen Youzai! Si quieres romper, simplemente dilo...

([2] 「不依不饶」 bù yī bù ráo - un modismo que significa "no querer perdonar" o "tratar severamente sin escuchar excusas").

Chen Youzai no pudo escuchar más lo que la chica dijo a continuación. Solo recordaba el rostro manchado de lágrimas de la niña y sus últimas palabras. Chen Youzai volvió a su propio cuerpo y se perdió en el camino. No se atrevió a acercarse a los escaparates de las fachadas de las tiendas. En este momento, temía ver su rostro que más detesta.

"Incluso si todos los hombres del mundo murieran, nunca me enamoraría de Chen Yuozai..." Chen Youzai murmuró repetidamente esta frase mientras estaba en el camino. Al principio, la angustia era incesante. Más tarde, poco a poco desapareció, perdiendo poco a poco su cuidado. Finalmente, Chen Youzai pateó una pequeña piedra en la carretera y maldijo ferozmente: "¡No puedes mirarme, yo [3] tampoco puedo mirarte!"

([3] 「老子」 lǎo zi - una forma arrogante de decir "I")

Por la noche, Chen Youzai tuvo un sueño. Soñó que estaba otra vez en la orilla del lago. Había un hombre de pie junto a la orilla del lago, pero solo podía ver su silueta. Podía ver que este hombre era bastante elegante; además, vestía ropa y adornos personales de la antigüedad.

Cuando el hombre se dio la vuelta, en realidad vio la cara de su rival en el amor. Entonces, su rostro se magnificó varias veces. Era como una Esfinge que estaba delante de él.

Chen Youzai de repente se despertó. La noche no estaba fría. En la oscuridad, Chen Youzai recordó claramente esa escena de antes cuando besó los labios de su rival en el amor. Escupió en el suelo, se limpió la boca y luego volvió a dormirse.