El estímulo del hombre vergonzoso para cambiar

Capítulo 23

Los guardias imperiales en la entrada ayudaron a abrir la puerta del Tercer Príncipe. También se arrodillaron al unísono, con una expresión digna en sus rostros. El Tercer Príncipe no respondió en absoluto. Se dirigió directamente a través de la puerta y entró, poniendo una expresión facial áspera, lo que hizo que la Habitación de la Niebla tranquila, un lugar ya desierto, pareciera aún más presionado por la desolación y la frialdad.

"Tu humilde hijo escuchó que tu salud no era buena. He venido a desearte buena salud. Eunuco Lu dijo que es porque te has quedado demasiado tiempo en el Palacio Imperial del Invierno. El ambiente era demasiado pesado y debido a eso, inesperadamente se resfrió. En el lugar de tu humilde hijo, hay una medicina especial para curar resfriados. En un momento, enviaré a la gente para dártela, Madre Imperial.

Aunque el Tercer Príncipe dijo todas estas palabras muy decentes, fue casi sin un rastro de afecto. Era como si no tuviera ninguna conexión con la persona que tenía delante. Incluso las palabras entre ellos mostraron un poco de desdén.

Concubina Mu escuchó todas estas palabras. Su tez cambió drásticamente. Originalmente, ella ya tenía una tez malsana, ahora su rostro estaba aún más pálido. Pero aún así levantó la mano hacia el Tercer Príncipe que se inclinaba y dijo: "El hijo del Emperador no tiene que ser demasiado educado. Como es parte de la piedad filial del niño del Emperador [1], decidí que usaré la medicación de manera conveniente".

([1] En la filosofía confuciana, la piedad filial [chino: 孝, xiào] es una virtud del respeto hacia los padres, los ancianos y los ancestros de uno).

"Entonces, no te molestaré más. La madre imperial puede volver a la cama y descansar un poco. Tu humilde hijo pide permiso para irse. El Tercer Príncipe terminó su saludo, se dio la vuelta y se alejó.

La concubina Mu le dio unas palmaditas en el pecho. Su imagen de calma y dignidad habitual fue destruida. Ella continuamente tenía una mirada de pánico e incertidumbre. Ella sin vacilar fijó sus ojos en la espalda del Tercer Príncipe, como si quisiera verlo salir completamente de esta habitación solo para darse por vencido. Sus ojos también mostraban renuencia y no estaba dispuesta a dejarlo ir, estaba completamente ansiosa.

De repente, el paso del Tercer Príncipe se detuvo en la entrada, pero no giró alrededor de su cuerpo; más bien, él inmediatamente dijo fríamente: "¿Su humilde hijo hace que la Madre Imperial se sienta tan incómoda?"

Concubina Mu escuchó estas palabras. Ella era aún más incapaz de decir una palabra. Solo se quedó con respiraciones rápidas y sonidos sollozos que eran claramente desagradables de escuchar. Dentro de esa habitación, no había sirvientes lo suficientemente valientes como para dar un paso adelante y consolarla. Todos se hicieron a un lado, aguantando la respiración, sin atreverse a presentar. La concubina Mu finalmente no pudo aguantar. Ella escupió un bocado de sangre, su cuerpo se hundió y cayó directamente al suelo.

El Tercer Príncipe se burló y dio un paso adelante para salir de la alcoba de Concubina Mu.

El tercer príncipe regresó a su patio. Mu Xueshi ya se había despertado, sentado en la mesa, sin saber con qué jugar. Al ver al Tercer Príncipe entrando abruptamente en la habitación, había un atisbo de miedo en la cara de Mu Xueshi.

"¿Por qué no emites un sonido cuando entras?"

El Tercer Príncipe tenía una expresión desconcertada en su rostro mientras evaluaba a Mu Xueshi. Los ojos de Mu Xueshi miraban por todas partes. Apoyaba su manga derecha con su mano izquierda. Señaló con un dedo de su mano derecha un jarrón y gritó: "Mira, hay una persona allí".

En un abrir y cerrar de ojos, Mu Xueshi sacó apresuradamente algunas frutas preciosas de la bandeja y las escondió en sus mangas. Como resultado, levantó la vista para ver que el Tercer Príncipe no hizo ningún movimiento de giro debido a su farol. En ese momento se dio cuenta de que sus acciones eran claramente vistas por él.

Mu Xueshi tragó saliva. Su rostro entero estaba lleno de vergüenza y comenzó a sonrojarse. No pudo decir lo encantador y seductor que era. Inesperadamente, mientras el Tercer Príncipe estaba en trance, Mu Xueshi dijo en voz alta: "¡Por ​​qué tu reacción es tan lenta! Ya grité pero no cooperaste conmigo.

El tercer príncipe frunció el ceño y no habló. Mu Xueshi mantuvo su compostura mientras lo miraba y tragaba saliva. Dos pedazos de pastel de ciruela roja fueron sacados de una pequeña bolsa en el costado de su cintura. El Tercer Príncipe cuestionó más cuando lo vio sacando todas las cosas de su cuerpo: bolitas de caramelos de cristal, pasteles suaves en polvo blanco, exquisitos frutos de montaña, vino dulce del palacio imperial... Además, no estaba claro dónde encontró los dos husillos de plata y tres horquillas de ágata.

"¿Qué estás mirando eh? ¡No, solo tomé las cosas que dejaste caer! Tipo sao [2] de hombres, realmente son tipo sao... "Originalmente quería ridiculizar diciendo unas pocas palabras para aliviar el estado de ánimo. Al final, perdió su confianza.

([2] 「闷骚」 mēn sāo - exteriormente frío o retirado pero profundo y apasionado por dentro)