Wherefore are thou, Chanyeol? [TRADUCTION FR]

Practise eleven

"Est-ce qu'on devrait répéter toute la pièce aujourd'hui ?" Cria Chanyeol de la scène, avant de recevoir un oui de Suho.

C'était une journée épuisante remplie de problèmes de lumière, d'emploi du temps des acteurs et de l'équipement. L'atmosphère restait un peu lourde et maladroite. Kyungsoo fut agacé après un certain moment et quitta la scène, disant "Appellez si vous avez besoin de moi."

"Tu sembles être content aujourd'hui, bien qu'un autre élève se soit fait harcelé pour son coming out." Dit Juhyun en passant sa main dans les cheveux de Eunsuk, déposant un doux baiser sur son front pale.

"Je pense que je m'y suis habitué. Ai-je le choix ?"

"Non" Dit Juhyun. "Bien que j'ai envie de tous les frapper, on ne peut pas toujours se battre contre eux." Il s'assit sur une chaise installée dans la chambre d'Eunsuk. "On devient également suspect si on continue de les défendre."

"C'est stupide!" Cria Eunsuk. "Doit-on vraiment arrêter de défendre des gens qui ont besoin de notre aide pour éviter que notre relation soit découverte?"

"Eunsuk, bébé, s'il te plait ne recommence pas. Je suis fatigué, je suis épuisé. Tu penses que je m'en fiches?"

"Visiblement oui."

"Es-tu vraiment sur le point de te battre avec moi à cause des homophobes Eunsuk, veux-tu qu'ils détruisent notre relation?" Dit clairement Juhyun.

Eunsuk s'arreta un moment avant de se tourner vers Juhyun et secouer sa tête. "Non." dit-il silencieusement.

"Hm?"

"J'ai dit , non" Eunsuk sourit et s'assit sur les genoux du plus grand. Chanyeol était sur le point de continuer son texte jusqu'à ce qu'un 'crac' l'interrompe. Un des quatre pieds de la chaise était sur le point de se casser. Baekhyun eût la chance de se lever mais pour Chanyeol c'était déjà trop tard. Le pied se brisa et Chanyeol atterri sur le sol. 

"Tu vas bien?!" Demanda Baekhyun, inquiet, tendant sa main pour relever Chanyeol. L'homme blessé se leva, ne réalisant pas que Baekhyun lui avait tendu la main. Il boitait pendant quelques  minutes jusqu'à ce qu'il fasse le signe 'ok' avec ses doigts.

"On peut continuer."

"Ok" dit silencieusement Baekhyun. "On en était où?"

"Sautons juste jusqu'à la prochaine scène dans la classe." Suggéra Chanyeol. Xiumin et Chen dirent 'OK' avec le microphone. Ils étaient assis dans une pièce au dessus du public, offrant une belle vue sur toute la scène. Ils sont tous deux responsables des séquences de la pièce. "La scène va bouger, les gars." Leur informa Chen.

Ils acquiescèrent et regardait simplement le hall. Mais quand la scène commença à bouger Chanyeol et Baekhyun perdirent leur équilibre et s'heurtèrent. "Désolé." Chuchotèrent-ils.

Trois semaines passèrent. Le grand jour était proche, tout le monde était stressé, et spécifiquement le responsable du théâtre lui-même. "Combien de tickets avons-nous vendu jusque là?" Demanda-t-il à Soulji qui était occupée à taper quelque chose sur son ordinateur. "Tous, Suho, tu m'as demandé il y a deux heures."

"Oh, vraiment ?" Il gratta le derrière de sa tête. "Désolé, je suppose que je suis un peu nerveux." Suho s'assit à ses côtés en soupirant.

"Nos garçons seront géniaux, toute l'équipe est motivée patron, ne t'inquiète pas." La voix d'Hani apparu derrière lui, de doux doigts étaient enroulés autour de ses épaules, les massant. "Relax." Dit-elle, ricanant.

Suho rigola. "Merci Hani, je crois que je réfléchi trop."

"Tu crois?" Dit Soulji, roulant des yeux avant de continuer à taper sur son ordinateur.

Pendant ce temps Chanyeol et les autres étaient en train de préparer leur maquillage et s'entrainaient, du moins tout le monde sauf Baekhyun. Il n'était nul part, ce que remarqua Chanyeol.

"Où est Baekhyun?" Demanda-t-il, mais personne n'avait de réponse. Chanyeol roula des yeux. "Je vais le chercher." Sur ce Chanyeol marchait à travers les couloirs, à la recherche du second rôle principal de la pièce. C'était étrange mais il se sentait légèrement nerveux à propos de tout ça. À la fin, la réaction du public sera la réaction envers son orientation sexuelle. Cela signifiait énormément pour lui. Pendant qu'il était perdu dans ses pensées, il entra dans une pièce où il y trouva enfin Baekhyun. La seule chose étrange et perturbante à propos de ça était le fait que Baekhyun était confortablement dans les bras de Sehun.

L'homme légèrement offensé toussa pour avoir leur attention. Sehun leva sa tête qui était placée sur l'épaule de Baekhyun et Baekhyun se retourna.

"Chanyeol?"

"Au lieu de vous rouler des pelles vous devriez vous préparer pour probablement la plus importante pièce de théâtre qu'on ai faite. Ne soyez pas irrespectueux, vous savez à quel point c'est important pour Suho." Siffla Chanyeol.

"On se roulait pas des pelles, putain d'idiot." Baekhyun haussa un peu le ton. "Aussi, je prends ça très au sérieux." Il avança vers Chanyeol. "Laisse moi passer."

Chanyeol réalisa qu'il bloquait l'entrée. Il se décala sur le côté et laissa passer Baekhyun. quand le plus petit quitta la pièce Chanyeol regarda Sehun.

"On a pas-"

"Comme si j'en avais quelque chose à faire." Chanyeol le coupa et quitta la pièce à son tour.

Baekhyun se préparait ans révisait ses répliques encore une fois. Ils regardèrent tout deux l'heure lorsqu'ils entendirent les voix du public. Le hall se remplissait de gens. C'était l'heure, l'heure d'avancer sur la scène et présenter la pièce qu'ils préparaient depuis si longtemps.

Tout était possible.

Chanyeol et Baekhyun s'avancèrent derrière la porte qui les menait directement sur la scène. Tous deux inspiraient et expiraient pour se calmer. Bien sûr ce n'était pas la première fois qu'ils montaient sur scène, mais c'était différent. Il s'agissait d'une pièce qui les concernait personnellement. Quand bien même Baekhyun ne s'était dévoilé d'aucune façon, il voulait se battre pour l'égalité des orientations.

Il leva la tête, regardant Chanyeol les yeux clos, murmurant quelques mots à lui-même. Baekhyun prit cette chance et pressa doucement sa main. Les yeux de Chanyeol se dirigèrent directement vers Baekhyun.

"Tout va bien." Étaient les derniers mots prononcés avant que la musique démarre et qu'ils entrent sur scène.