- منظور هارى الخاص.
" اين انت؟" صوته الغاضب اسمعه من هُناك و انا فى المطبخ ، الباب الامامى يُفتح و انا اقفز من مكانى فى الحال ، و مُمسكاً بذلك الكتاب فى يدى ، اوقعت تِلك الزجاجة ، التى كانت موجودة على الطاولة ، على الارضية ، لتتحطم الى قِطعٍ صغيرة كثيرة ، السائل يتدفق و يملئ المكان و انا اُسرع لاُخفى ما فعلته قبل ان يجدنى و يرى ما حدث.
" آنى ! اعرف انك هُنا !" يصيح مُجدداً ، صوته قريب الآن ، يدى الصغيرتين تُمسك بتِلك المنشفة و تُلقيها امامى على تِلك الارضية لاُخفى الفوضى التى افتعلتها.
" اين والدتك ؟" تراجعت للوراء من حِدة صوته.
" إنها .. إنها ليست هنا ،" اخبرتُه ، و قدماى ترتجف.
" ما اللعنة الذى قُمتَ بفعله ؟" يصيح علىّ ، يدفعنى بعيداً ليرى الفوضى التى سببتها ، لم اقصد أن اتسبب بهذا ، كنت اعرف بكل تأكيد انه سوف يكون غاضب بشدة.
" زجاجة الخمر تِلك تفوقك عُمراً ! " يقول بينما انظر لوجهه المُتوهج بالغضب و يُكمل ،" لقد كَسَرت زجاجتى اللعينة ،" صوت والدى أجش ، دائماً ما يكون صوته هكذا عندما يعود فى مِثل هذا الوقت المُتأخر من الليل.
بدأتُ اتراجع للوراء اكثر فأكثر ، و اخذتُ خطوةً بعد الاُخرى ، إذا كان فقط بإستطاعتى الوصولَ للسُلم ، فسوف اهرب بعيداً عنه ، إنه مخمورٌ كفايةً حتى لا يَقدرُ على تتبعى ، حسناً ، لقد انتهى به الأمر باللوقوع من على ذلك السُلم اخر مرة حاول تتبعى فيها.
" و ما هذا ؟" عينيه المليئتان بالغضب يُحدقان بكتابى الذى اُمسك به بين صدرى ، لا ، ليس هذا ايضاً.
" تعالى هنا أيها الفتى!" يقترب منى.
" من فضلك ، لا تفعل ،" توسلت للرجل بينما يُمزق كتابى المُفضل بين يديه ، مُعلمتى ، الأنسة چونسون تقول اننى قارئ جيد ، حتى جيد اكثر من اى شخص آخر فى الصف الخامس الإبتدائى.
" لقد حطمتَ زجاجتى لذلك استطيع فِعل نفس الشىء لأى شىء يخصك ،" يبتسم بينما ابتعدُ عنه و هو يُمزق الكتاب إلى نصفين ، اُغطى اذنى بيداى بينما اُشاهد Gatsby & Daisy يُحلِق فى ارجاء المكان على هيئة صفحات مُمزقة مُتناثرة ، و ها هو يُمسك إحدى تِلك الصفحات و يُمزقها الى حتى قطع صغيرة.
لا استطيع ان اتصرف و كأننى طفل ، لا يجب علىُ البكاء ، إنه مجرد كتاب ، إنه فقط كتاب ..
اعينى تحترق لكننى لست طفلاً لذلك لا يجب علىٌ البُكاء.
" انت فقط مثله ، اتعرف؟ خصوصاً وانتَ تمتلك تِلك الكُتب الحمقاء اللعينة ،" يصيح مرة اخرى.
مِثل مَن ؟ Jay Gatsby ( شخصية فى الكتاب ) ؟ لا اظن ان والدى يقرأ كثيراً مثلى على اى حال.
" إنها تظن اننى احمق لكن أنا لستُ كذلك ،" يداه تتكئ على ذلك المقعد و كأنه يتشبث به حتى لا ينهار جسده على الارضية ،" اعرف ما قد فعلته هى ،" صوته اصبح هادئاً و اظن انه سوف يبكى.
أنت تقرأ
After 3 - Arabic Translation.
Fanfictionتستمر قصة هارى وتيسا العاطفية من الأسرار العائلية. والخيانات العميقة إلي فرص العمل المهددة لتفرق بينهما. All Credits to : @Imaginator1D Translated by : @Devil4ever123 and @ruezao
