After 3 - Arabic Translation.

Chapter 267

-منظور هارى الخاص.

" اين يجب علىّ الذهاب ؟" تيسا تُسأل بهدوء ، صوتها خافت و غليظ ما بين تَنفسى المُتسارع.

" لا اعرف ،" اجبتها بِكُل صِدق ، جزءٌ منى يريد إخبارها بأخذ اول طائرة مُتجهة الى لندن ، وحدها ، لكن الجزء الآخر ، الأنانى و الأقوى ، يعرف بأنها إذا فعلت ذلك ، لن اتمكن من قضاء ليلة واحدة بدون الشُرب المُفرط لأصبح مريضاً للغاية ، مُجدداً ، و ها انا الآن اشعر بمذاق فمى المُقزز من التقيؤ المُتتابع و حَلقى يحرقنى من كثرة طرد جسمى للخمر بتِلك الطريقة.

تيسا تَمد يديها ، و تجلب منديلاً لتبدأ بمسح جوانب فمى بها.

اصابعها بالكاد تُلامس وجهى و القُشعريرة تسرى بجسدى لتلك الحرارة الباردة المُنبعثة منها،" انتِ تتجمدين ، قومى بتشغيل السيارة ،"

لم انتظر حتى ردها ، بدلاً من ذلك ، تمايلت ناحيتها و قُمتُ بتشغيلها بنفسى ، الهواء بدأ بالإنتشار ، كان فى بدايته بارداً لكن تلك السيارة الفارهة اللعينة لديها بعض الطاقة المناسبة حتى اصبح المكان الصغير دافئاً فى غضون ثوانى.

" نحتاج لوضع بعض الوقود بالسيارة ، لا اعرف كَم المسافة التى قطعتها و انا اقود لكن مؤشر الوقود مُضئ ليحذرنا بقُرب نفاذه ،" تُخبرنى و تشير لتلك الشاشة الصغيرة امامنا ، صوتها الخافت الضعيف يقتلنى.

" لقد فقدتى صوتك ،" قُلت بغض النظر ان الأمر واضحٌ للغاية ، تهز رأسها و تلتفت بوجهها بعيداً عنى ، اصابعى تقترب منها لأجعلها تنظر لى مرة اخرى ،" إذا اردتِ المُغادرة ، لن الومك ، بل سوف اخذك للمطار فى الحال ،"

تُعطينى نظرة حائرة قبل النظر لى ،" سوف تبقى هُنا ؟ فى لندن ؟ رحلتنا الليلة ، لقد ظننت هذا ؟" تسألنى ، صوتها يخرج منها مُتقطع بشكل كبير حتى انتهى الأمر بدخولها لنوبة سُعال حادة.

حاولتُ البحث عن اى شىء فى السيارة لمساعدتها لكننى قررتُ تَغيير الموضوع ،" تبادلى معى المقاعد ، سوف اقوم انا بالقيادة لهُناك ،" اشرت برأسى لمحطة الوقود التى اراها نهاية ذلك الطريق ،" انتِ تحتاجين المياه و شيئاً لحَلقك ايضاً ،" انتظرت منها لتتبادل المقاعد ، لكنها تمسح عينيها بكَف يديها قبل ان تقوم بوضع السيارة على خاصية القيادة و خرجت من موقف السيارات.

" انت مازالت فوق الحد المسموح به للقيادة كونك مخموراً ،" تَهمس لى ، حذرة لتجعل الكلمات تخرج منها بشكل مفهوم بنبرة صوت تكاد تكون معدومة ، لا استطيع حقاً المجادلة مع هذا ، لا يُمكن من تِلك الساعات القليلة التى قضيتها بالسيارة ان تكون قد جعلتنى اتعافى تماماً من تأثير الخمر ، لقد شَربتُ كفايةً حتى يكون هذا حالى لليلة كاملة على الاقل ، بالأغلب سوف اقضى يوماً كاملاً لعينا او نصفه على الأقل بذلك الشكل ، مع ذلك الصُداع الرهيب ، لا استطيع حقاً التحديد ، حقاً لا استطيع حتى تَذكر الكَم الذى شربته ..