[NaJun | Dịch] Trước khi Tháp Babel sụp đổ

04. Siêu trộm Kid, Conan, Peter Pan

14.10.2015

Từ lần trước cãi nhau đến giờ tôi và Huang Renjun không nói chuyện với nhau, thật ra nói cãi nhau cũng không chuẩn, trong con mắt Huang Renjun, quan hệ giữa hai chúng tôi còn chưa đến mức có thể cãi nhau, mâu thuẫn lần này chỉ được tính do tôi tự quẩy một mình, đối với Huang Renjun căn bản chẳng đáng bàn.

Quãng thời gian này tôi sống rất không vui, rõ ràng là tôi đả kích Huang Renjun nhưng tôi còn buồn hơn cả cậu. Huang Renjun vẫn như trước, cậu học bá cùng khổ của trường, gia cảnh bất hạnh, tính cách tiêu cực, điều duy nhất khác biệt là bên cạnh cậu có thêm một người, thiếu gia con nhà Cục phó Cục Lâm nghiệp của thị trấn chúng tôi: Lee Mark. Tôi từng gặp Lee Mark vài lần, không tính đẹp trai tuyệt trần, tươi cười còn hơi ngu ngu, tôi chẳng rõ Huang Renjun thích điểm nào ở hắn, tình yêu giữa hai người quá khó hiểu.

Tôi biết Huang Renjun thích đàn ông, ngày vừa mới nhập học cấp Ba tôi đã biết, cậu không chủ động nói cho tôi mà tôi tự mình khám phá ra bí mật của cậu. Người đầu tiên cậu thích thầm là một đàn anh lớp 12 năm chúng tôi học lớp 10, khi ấy tính cậu còn chưa trầm tĩnh như hiện tại, gặp được người mình thích cậu cũng có dũng cảm liều lĩnh của tuổi trẻ, nhận được một bức thư tình đã giao trái tim chân thành của mình ra mặc cho người ta giày xéo. Đàn anh là thẳng nam điển hình, phản ứng đầu tiên sau khi được Huang Renjun tỏ tình là bối rối, sau đó đôi mắt lấp lánh ánh nước chợt chuyển, đổi thành vẻ khinh thường châm biếm đáng chết. Anh ta lập tức từ chối Huang Renjun, tiện tay quẳng món quà của cậu vào thùng rác trên hành lang, vừa khéo hôm đó tôi bị thầy Na phạt đứng ngoài hành lang vì trong lớp không tập trung học, sau đó tôi nhặt được tấm lòng ngây ngô của Huang Renjun trong cái thùng rác bằng sắt. Hôm sau đàn anh kể cho người khác nghe chuyện này, còn muốn nhặt lại thư tình của Huang Renjun cho mọi người truyền nhau đọc khiến cậu nhục nhã, anh ta bất chấp hình tượng đi lục thùng rác, chỉ để cười nhạo người thầm thích mình, đáng tiếc anh ta chậm chân rồi, tôi đã sớm tiêu hủy bí mật của Huang Renjun. Từ đó trong trường chúng tôi Huang Renjun còn có thêm một cái tên ngoại trừ “Học sinh nghèo”: tên gay. Đây là cách nói lương thiện chán rồi, vẫn còn rất nhiều định nghĩa khác được gán cho nó: tên gay ghê tởm. Đàn anh không tìm được bằng chứng, chỉ rêu rao suông hành động của Huang Renjun, tin đồn chẳng cần rõ thật giả, cứ nhiệt tình lan truyền là được rồi. Chính dưới tình huống bị vu khống vô căn cứ, Huang Renjun đã bị toàn bộ học sinh trong trường biết được tính hướng. Cậu cần tự chịu trách nhiệm vì hành động của mình, nếu cậu đã tỏ tình thì chẳng sợ ai biết. Mọi người đều nói như vậy, tôi chẳng rõ hành động trong lời người ta nói là gì, ý bảo chuyện cậu tỏ tình ư? Thế thì có gì không thỏa đáng? Thích người cùng giới tính có gì mà không được? Tình yêu nam nữ đáng được thế gian ca tụng lãng mạn đỉnh cao, vậy tình yêu đồng giới chỉ xứng thoi thóp trong mương máng bẩn tưởi thôi sao? Quy định ai đặt ra, tiêu chuẩn ai phán xét. Mấy trăm năm thậm chí mấy ngàn năm qua con người đều cùng một dạng, vừa kêu gào phải bình đằng, vừa làm ra những hành vi kỳ thị phân biệt trong vô thức, ai nấy đều vọng tưởng có thể thay thế chúa trời nhận định chân lý thế gian, lúc nào cũng thách thức quyền uy của chúa trời, mãi mãi không biết trời cao đất dày.