Nhật ký

9. Friday

On that slowly Friday, I met you.Things happened unexpectedly, then our line crossed by chanceJust like a sudden question giving no one a vital clueGladly I didn't leave you with just a glance.

Saturday then Sunday keep reminding me about that Friday.And they make me wonder if your smile does like to nail on my mind.Then Monday Tuesday, keep hurrying me find you in the first place.Maybe they are trying to reveal that your voice does mean to resound nearby.

None of these had happened beforeSo I'm afraid of being tricked by my feelingsIf this is not real, then it's going to erode our heart more and moreJust like behind calm weather coming to a fierce storm without a hint.

-------------------------------------------------

Tôi gặp em vào một thứ sáu chầm chậm trôi
Chuyện xảy đến không như mong và chúng ta chỉ tình cờ gặp thôi
Tựa như một câu hỏi bất ngờ đặt ra mà không làm rõ ý hình
May mắn thay tôi đã chẳng rời đi chỉ với một chút liếc nhìn.

Thứ bảy rồi Chủ nhật cứ nhắc nhở tôi vào ngày nọ thứ sáu
Nó khiến tôi nghĩ suy có phải nụ cười em trong tâm trí tôi đã dần in dấu
Cứ thế Thứ hai lại Thứ ba mãi hối thúc tôi trở về nơi ta gặp lần đầu hôm ấy
Có thể chúng đang cố tiết lộ rằng giọng nói của em là hữu ý vang vảng quanh đây.

Những thứ như vậy nào xảy ra lúc xưa
Nên tôi sợ cảm xúc lúc này đây chỉ là những dối lừa
Nếu nó không chân thành thì nó sẽ gặm nhấm trái tim chúng ta mà không dừng lại được
Giống như đằng sau một ngày đẹp trời xảy đến một cơn bão mà chẳng ai lường trước.