Bạn có đăng ký một lớp học tiếng Nhật vì bạn biết người bạn thích cũng học ở đó. Hôm nay là ngày đầu tiên bạn đi học.
T/b : Hello! Hoseok cậu cũng học ở đây à?
HS: Ừa chào cậu!
Vẫn là cái vẻ mặt cool ngầu và lạnh lùng đó. Nó khiến trái tim bạn nhảy múa lung tung =))))
T/b: À cho tớ hỏi cái này dịch thế nào vậy?
Nói xong bạn chìa ra tờ giấy nhỏ trên đó có viết " あなたが翻訳すれば、それはあなたが私をとても愛しているということです。" anh xem qua.
HS: " Nếu bạn dịch nó có nghĩa là anh yêu em rất nhiều " .
T/b: Hả?? Cậu có dịch lộn không?? Tớ..
HS: Anh yêu em!
Vừa nói dứt câu anh cưỡng hôn bạn, bạn có chút bất ngờ nhưng cũng từ từ đáp trả anh.
* giải thích thắc mắc *
~ Thật ra thì cái câu đó dịch như vầy " Nếu bạn dịch nó, điều đó có nghĩa là bạn yêu tôi rất nhiều " không phải HS anh không biết dịch mà là anh thích bạn cũng đã lâu hôm nay anh muốn tỏ tình bạn và bạn đã tạo cơ hội cho cái tên nhà họ Jung đó =))
