Cyanide Sun

Again

Mi svegliai di colpo con una dolce melodia che proveniva dalla camera di mia sorella.

Mi alzai lentamente e mi misi le mie ciabatte ai piedi, e a punti di piedi andai verso la stanza dove arrivava quella canzone.

Avvicinai l'occhio destro alla porta socchiusa per sbirciare quello che la mia sorella maggiore faceva.

Si vedeva solo il riflesso nello specchio della figura femminile che ballava indossando solo i suoi indumenti intimi color oceano.

I suoi movimenti erano eleganti.

Alzava le braccia in aria mentre il suo corpo esile girava su sestesso.

《Emma lo so che sei lì fuori.. Entra pure》

Entrai nella camera timidamente.

Ero imbarazzata, non per il fatto che lei fosse svestita ma perche mi aveva "beccata" a spiarla.

Lei però era serena, e con la sua serenità cntinuava a danzare.

Era sempre la stessa canzone che si ripeteva all'infinito.

《Questa è una delle loro canzoni migliori per me... ma adesso che lo dico a voce alta è impossibile fare una classifica》

Con "loro"  intendeva gli His Infernal Majesty il gruppo Finlandese che aveva aperto il cuore e l'anima a mia sorella.

Il gruppo che l'aveva fatta innamorare di quel cantante che lei reputava "misterioso" ma anche "dolce".

Lo stesso gruppo che l'aveva convinta a tatuarsi l'Heartagram, il loro simbolo, sulla schiena.

《È una bellissima canzone... Come si chiama?》

Lei continuava a danzare con gli occhi chiusi mentre io restavo seduta a guardala come uno spettatore a teatro.

《Cyanide Sun mia cara.. Ti consiglio di spogliarti e di ballare con me se vuoi sentirti libera》

Mi tolsi lentamente le ciabatte e la camicia da notte.

Maja mi prese le mani e mi fece trasportare dalla calda voce di Ville fino alle note del magico assolo di chitarra di Linde.

Tutto sembrava svanire, diffondersi nel nulla mentre le nostre menti si liberavano dal piombo.

《La musica è la più grande cura dell'anima》

Quello era il nostro momento, la nostra canzona.

Erano i nostri passi, le nostre risate e le nostre parole che ci venivano marchiate dentro.

Quelle eravamo noi: due esseri umani pieni di paure che combattevano con la musica.

Should've known how hard it is to stop tearing each other apart

Separating souls entwined in all these labyrinthine lies

I am dead to you, a shadow doomed

My love, forever in the dark

And of all untruths the truest is you

Too close to my heart

This emptiness I've made my home

Embracing memories of dreams long gone

One last caress from the corpse of love is all I want

Underneath the cyanide sun

We've sailed the seas of grief on a raft

built with our tears

Looking for a way to disappear for a moment from our deepest fears

I'll be drowning you in this river of gloom

Forever in my heart

This emptiness I've made my home

Embracing memories of dreams long gone

One last caress from the corpse of love is all I want

Underneath the cyanide sun

Underneath the cyanide sun

Underneath the cyanide sun

Underneath the cyanide sun

E la canzone si ripeteva..  si ripeteva fino all'infinito.......