-"El burro por delante": cuando una persona dice:
-En la exposición hablé yo y ella...La otra persona tiene la obligación de decirle con todo derecho "el burro por delante" porque se está nombrando primero a sí mismo que a como realmente es; primero los demás y por último tú.
-"Sacar fiesta": invitar, alebrestar, ofrecer divertirse con alguien. Por ejem:
-mira amiga, ese tipo tiene rato diciéndome que si quiero bailar, que ladilla yo no quiero bailar ahorita.
-ay, no le pares, te esta es sacando fiesta, dile que no y ya o que somos novias xd.
-"Negra cojía' a lazo": Tomar de mamagallo a alguien, de burla, de broma. Hace referencia a las negras a las que antes azotaban o algo similar como queriendo hacerle burla a ese acto. No tiene que ver en la actualidad con nada discriminatorio pero en su mayoría son las mujeres negras quienen lo dicen. Ejem:
-No me quiere pagar el alquiles, pura burla y evitándome, que le vaya a mamargallo al coñoe su madre, yo no soy negra cojia a lazo.
-"Cuento chino": Se le dice a una narración o a un cuento, anécdota que te están echando y crees o sabes que es mentira y de paso mal dicho o mal planeado. Se cree que es un "cuento chino" porque los hechos no pegan o lo que te están diciendo no tiene sentido. Lo de "chino" se debe a que se presume que todo lo chino es de mala calidad y como el cuento que te están echando tambien está mal hecho pues bueno...
-"De lo último": Dícese de algo vulgar, mal realizado o de una persona grosera. Esta jerga sirve para múltiples situaciones. Ejem:
-Mariana es de lo último.
-Este jugo es super malo, de lo último.
-Esa ropa es de lo último.
Porque siempre significará que está en el último eslabón, en lo más alejado de lo bueno o de la calidad y lo socialmente aceptable.
____________________________________
Hola gente, nuevamente yo. Me disculpo por todo el tiempo (realmente demasiado) en que me tardé en subir algo del diccionario, realmente no hay excusas, pero es porque también quería enfocarme en otros proyectos y sin querer descuidé el asunto.
Esta es la tercera parte de "Expresiones y Jergas", que realmente es una compilación más corta en comparación con las otras y que podría alargar un poco más si ustedes me dijeran en los comentarios si tienen noción de alguna otra jerga o expresión. ¡Se los agradecería y me partiría de risa leyéndolos!
Aprovecho para decirles que estaré investigando y continuando con el diccionario mientras escribo mis otros proyectos, porque me divirtiendo haciéndolo. Así que espero no ausentarme más. ¡Feliz año nuevo, navidad, reyes, pascua y todo! <3
ESTÁS LEYENDO
DICCIONARIO VENEZOLANO [1 - TERMINADO] ✔
HumorHola! Sí, a ti, que no eres un venezolano, aquí tienes un diccionario único de no solo palabras, sino también de dichos, refranes, jergas, exclamaciones y un sinfín de expresiones que diariamente decimos los venezolanos. Lo creé para que las entiend...