DICCIONARIO VENEZOLANO [1 - TERMINADO] ✔

EXPRESIONES Y JERGAS II

-"Hacer la segunda": Significa hacer un favor o agilizarle algo a alguien puede ser pagado o no, pero la cuestión está en hacerle la movida con algo.

-"No dar pie con bola": No tener buena suerte en nada de lo que te propongas.

-"Mear fuera del perol": Significa estar desubicado en una idea, opinión, postura, etc. Hace alegación a estar orinando fuera del lugar donde deberías hacerlo (es raro pero es así). Lo cual afianza que estás mal. 

-"Creerse la reina del arroz con pollo": Creerse mucho cuando eres poco. Creer poder controlar todo y a todos a tu gusto y antojo.

-"Estar como la mujer del campo": Esto nace de una canción de nuestro país (es folklorica). "La mujer del campo", es una mujer que se mueve y se agita (para mayor explicación colocaré el estribillo): "Así es como vive la mujer del campo, así es como vive la mujer del campo; de aquí, pa' allá, de allá, pa' aca". Es decir, estar en un vaivén haciendo muchas cosas.. estar agitada en asuntos o demás. 

-"Tás peor que poceta en sala": Estar mal ubicado en un sitio. Estar atravesado u obstruyendo el paso o visión de alguien. 

-"Hacer una vaca": Significa hacer una recolección de dinero, una "colecta", para comprar cualquier cosa: alcohol, comida, dulces, etc. Mayormente usado por adolescentes para la realización de reuniones. 

-"Ni pío pío ni che ché": Ni una cosa ni otra. Se espera algo de cualquier cosa y al final no resulta ser ni lo que esperabas, ni lo que realmente es. 

-"Mala leche": Tener mala suerte. Generalmente cuando la leche se corta justo cuando te la vas a tomar creyendo que está buena y la pruebas, se alega que se tiene mala suerte. 

Ejem:

-Resulto ser que la mujer mía tenía 3 hijos, me montó cacho con el primo, se había casado 2 veces, me embargó la casa y pá rematar me vendió partes de la moto. 

-Mano eso si es tener mala leche. 

-"No te vistas que no vas": Como literalmente lo dice la oración. Cuando planeas ir a un lugar y te estas arreglando y alguien (un segundo o tercero) quiere ir contigo pero no quieres que vaya o no está invitado, le lanzas la clásica: No te vistas que no vas. 

-"Hablar hasta por los codos" 1: Hablar más que un perico. Una persona parlanchina que no para de hablar.

-"Hablar hasta por los teque teques" 2: Lo mismo que la anterior solo que con otra jerga. 

-"Mal agradecido Canelo": Dícese de una persona mal agradecida. Cuando una persona ofrece ayuda y esta otra la acepta sin decir las gracias o algo similar, se le dice esta frase y con cara de repelús. 

-"Ponerse los patines": Quiere decir moverse rápido o actuar rápido ante una situación. 

-"Darle chola": Quiere decir moverse rápido o incluso correr. (Ya en otro apartado expliqué que chola es una sandalia de goma para estar en casa), bueno, quiere decir que desgastes esas cholas dándole rápido a los pies. Si por ende estas condiciendo y te dicen "dale chola mi pana", quiere decir que conduzcas rápido.

-"Ponerse popi": Significa ponerse ridículo o tonto, pesado, ante una situación. 

Ejem:

-¿Mas o menos esta tipa dándole me gusta a tu foto? ¿la conoces? ¿quien es ella?, más fea que un carro pol' debajo. 

-Ayy no, ya te me estás poniendo popi. 

-"Más áspera que una lija": Una persona cortante, fría, "áspera", mucho más que una lija, valga la redundancia.

-"Eso tá dando": (Uff, típica de madres). Cuando tienes gripe, congestión, picazon de ojos, sofocos, equis, cualquier enfermedad o síntomas de ella, ¡incluso fiebre!, no importa la época del año, el día, la hora; tu madre o una madre venezolana siempre te dirá que eso que tienes en ese momento está dando (a nivel general, nacional y hasta mundial). 

Ejem: 

10 enero de 2017:

-Tengo fiebre, ufff, que mal me siento.

-Madre: esto ta' dando. 

20 de marzo 2018:

-Tengo como una picazón, y unos calorones.

-Madre: ¿sí verdad?, eso ta' dando porque estamos en marzo. 

6 de octubre 2018: 

-Tengo una gripe y una alergia que no me deja hacer nada.

-Madre: Leí que por Alemania, eso es muy frecuente, seguro se fue corriendo y llegó aquí, últimamente eso ta'dando.

-"Moverse en fracciones de segunda": Se refiere a los reflejos de las personas. Cuando reaccionas a una situación de manera rápida, veloz, casi sin pensar, esta oración hace referencia a ese momento. 

-----------------------------------------------

Hola! Volví con nuevas expresiones y jergas, esta vez la numero 2. Si sabes de más, hazmela saber en los comentarios y si te gustaron, dejame tu fav, lo apreciaría bastante. 

Y ey, espérate, aún no te vayas. ¡Publícame con tus amigos!

M&M.