ESTÁS LEYENDO

DICCIONARIO VENEZOLANO [1 - TERMINADO] ✔

Humor

Hola! Sí, a ti, que no eres un venezolano, aquí tienes un diccionario único de no solo palabras, sino también de dichos, refranes, jergas, exclamaciones y un sinfín de expresiones que diariamente decimos los venezolanos. Lo creé para que las entiend...

#alovenezonalo #aprende #aprender #comedia #cultura #diccionario #divertido #entretenimiento #funny #humor #humorvenezolano #latinoamericano #risa #terminada #venezolana #venezuela

DICHOS Y REFRANES VENEZOLANOS III

1.2K 29 0

por Maria__Sojo

por Maria__Sojo

Estos son los distinto dichos de un venezolano con sus respectivas traducciones:

-"Ese vuela con todo y jaula": Este dicho se refiere cuando una persona es tan vivaz, despierta, rápida o coloquialmente "pilas" que sin importar los obstáculos logra tener éxito.

-"Entra al mar y sale seco": Se refiere a una persona vivaz también.

-"Bajarse de la mula" (mas usada): utilizada al momento de indicar que es necesario realizar un pago, de refiere siempre a dinero. Ejem:

Miren, estamos haciendo la vaca (recolección) para comprar la curda, bájense de la mula.

-"Tener a Dios agarrado por la chiva": solemos usarla para referirnos a alguien que se cree excesivamente seguro de sí mismo.

-"Mama gallo" (super usada): Es una expresión típicamente utilizada para referirse a una persona que pasa gran parte de su tiempo bromeando con otros o sobre otras personas; de él o ella se suele escuchar, ejem:

¿Manuel?, ese es un Mamador de Gallo...

-"Como cucaracha en baile e' gallina": Este refrán se refiere cuando una persona está completamente fuera de lugar.

-"Águila no caza mosca": Este refrán se usa para insinuar que un enemigo o rival no es de importancia y no debe ser tomado en cuenta.

-"Guerra avisada no mata soldado": Se dice cuando a una persona se le quiere advertir de algo y que esté atento a lo que pueda pasar. Más que un refrán es una sentencia de la sabiduría popular que tiene una validez indudable. Algunos le agregan... "y si lo matan es por descuidado".

-"En tiempo de guerra, cualquier hueco es trinchera": Se refiere a dos situaciones dependiendo el contexto: 1) Uso de manera sexual. Se refiere a que cuando andas "quesuo", con ganas de tener relaciones, cualquier hueco es bueno, no importa si es mujer fea o bonita, o lisiada, etc.

2) De uso general. Se refiere a que la cuestión en sí de la que se habla, no tiene importancia en su comparación. Tipo: "Cualquier cosa es buena, lo que venga" ejem:

Este arroz no tiene sal y está masacotuo (para nada consistente), pero bueno, en tiempos de guerra cualquier hueco es trinchera.