HYYH: The Notes | PERSONA [Terjemahan Indonesia]

➖Hoseok (10 Mei, tahun ke-22)

Hoseok
Tahun 22, 10 Mei

Ketika aku sadar, aku berjalan di sepanjang jembatan. Matahari sangat terang sehingga sulit untuk membuka mataku. Aku bertanya-tanya bagaimana aku bisa sampai di sini, tetapi kemudian aku merasa pusing dan pandanganku kabur. Aku bertanya-tanya apakah kakiku roboh di bawahku, dan suara klakson mobil datang dan pergi menyerang telingaku. Di satu sisi penglihatanku, aku bisa melihat air hitam Yang Jicheon (sungai).

Bibi di panti asuhan adalah orang pertama yang menghiburku setelah aku kehilangan ibuku. Dia berada di sisiku ketika aku terbangun di tengah malam dengan demam. Di tempat tidurku yang kosong setelah seorang teman diadopsi. Ketika aku terbangun di rumah sakit setelah kejang narkolepsi. Dari upacara pendaftaran sekolah dasar sampai kelulusan sekolahku.

Dia sakit. Suara di akhir panggilan telepon biasa adalah suara seorang teman dari panti asuhan. Aku tidak ingat bagaimana aku sampai di rumah bibi. Yang aku ingat adalah rumahnya, dan wajahnya melalui jendela yang terbuka. Dia sedang berbicara dengan seseorang. Dan kemudian dia tertawa. Setelah itu ia mengatakan bahwa ia sakit dan perlu di operasi. Tetapi itu semua tak ada harapan—semua itu terdengar seperti kebohongan. Ketika kami hampir melakukan kontak mata, aku menyembunyikan diri. Aku merasa seperti akan menangis jika aku melihat wajahnya. Aku merasa seperti aku akan meludahkan kata-kata kebencian seperti, "Bahkan kamupun akan meninggalkanku?" Aku mulai berjalan, sepertinya seseorang memanggilku, tetapi aku tidak melihat ke belakang.

Sebuah bus besar menendang angin ketika melewatiku. "Ibu," aku bergumam ketika aku melihat bus itu pergi. Pada hari aku kehilangannya, kita sudah menaiki bus semacam itu. Apakah bibi akan meninggalkanku juga? Apakah aku akan kehilangan orang lain yang sangat berharga bagiku lagi? Aku mengangkat kepalaku dan sinar matahari terik menyinari. Kemudian dunia seakan mulai runtuh. Suara berisik ban di atas aspal, angin yang berhembus dari sungai, dan semua kenangan yang kumiliki bersama bibi semuanya hancur di bawah sinar matahari. Aku jatuh ke tanah.

➖The Notes; Persona - same as 1/3/4