Creepypasta Çevirileri

Karda Kaybolmuş (Kate'in Hikayesi) (Ani The Wight Origin)

-------
NOT: Bu Ani The Wight adlı Oc'nin ilk hikayesi olabilir ama sonuncusu değil. Zira karakterin orjinal yaratıcısı tarafından yazılmış toplam dört hikaye var. Bunların üçü Ani'nin arkadaşlarının ağzından, sonuncusu ise onunla alakasız diyebileceğimiz birinin. Ama hepsi Ani'nin nasıl bu hale geldiği ile ilgili ufak ufak kısımları anlatıyor ve birleştikleri zaman resmin bütünü ortaya çıkıyor diyebiliriz.

Geriye kalan üç hikayesini de bir bonus hikaye ile birlikte çevirdim ama onları ayrı bir çeviri kitabında yayınlayacağım. Hepsi zaten hazır durumda o yüzden siz bunu okurken muhtemelen diğer üç hikayenin de bulunduğu çeviri kitabı şu anda profilimde "Ani The Wight Origins" başlığı altında duruyor. Olur da bu hikaye hoşunuza giderse ve geriye kalanları da okumak isterseniz eğer o kitaptan rahtalıkla okuyabilirsiniz. ^^

Daha fazla uzatmadan...

---

*Gondol: Bu hikayedeki "gondol" kelimesinden kastı bildiğimiz "tekne" olan gondol değil, bir tür "teleferik" aslında. Hikayeden de anladığım kadarıyla özellikle böyle kışlık ve dağlık yerlerde kampçılar eşyalarını bu teleferiklere yükleyip kamp yapmayı planladıkları yerlere yollayabiliyorlar. Hatta isterlerse kendileri de bu teleferiklere binebiliyor.

*Gatorade: Asıl amacı dehidrasyona engel olmak olan sporcu içeceği, kimilerince alkolün yanında da kullanılır. (Dehidrasyon: Vücudun çok fazla sıvı kaybetmesi.)

*Granola: Yulaf, fındık, bal veya kahverengi şeker gibi diğer tatlandırıcılardan ve bazen gevrek, kızartılmış ve altın kahverengi olana kadar pişirilen, kabarık pirinçten oluşan bir kahvaltı ve atıştırmalık gıdadır. (Wikipedia)

---

Orijinal Ad: Lost In The Snow (Katie's Story)

Yazar: LostWight

Kaynak: Lost In The Snow (Katie's Story) By: LostWight [Deviantart]

Çeviri: ICanTFoundAnyName
-------

Saat gecenin üçü ve ben hala uyuyamıyorum. İşin aslı kamp gezimizden döndüğümüzde beri hiç rahatlayamıyorum bile! Annem bana olan biten onca şey yüzünden hala şokta olduğumu söyleyip duruyor ama ona katılmıyorum...

Beni yanlış anlamayın, Jake'in bedenini gördüğüm o anı ne zaman düşünsem kusacak gibi oluyorum ve Ani'nin de aynı korkunç sonla acı çekmiş olabileceği gerçeği...

Ağlamak istiyorum...

Bu her aklıma geldiğinde hıçkırarak ağlamak istiyorum..!

Fakat beni zorla uyanık tutan şey bu değil... Aceleci davranıp erken ötmeden önce izin verin de en baştan başlayayım, belki o zaman ne demeye çalıştığımı daha iyi anlarsınız.

"Her şeyin yanında olduğuna emin misin?" diye sordu babam bana geriye kalan son çantaları arabaya tıkıştırmam için yardım ediyordu, hiçbir şeyi kara düşürmemek için dikkatli davranıyorduk.

"Bininci kez söylüyorum, evet." diye cevap verdim, hafiften sinirlerim bozulmaya başlamamıştı değil... Annem elini ceketinin cebine soktu ve arabanın anahtarlarını çıkardı.

"Sadece endişeleniyoruz Kate," dedi annem, arabanın anahtarlarını bana uzatırken.

"Kışın kamp yapmak ilk baharda veya yaz aylarında kamp yapmaktan kat be kat daha farklı..!"

"Anne... Her şey yolunda gidecek. Hepimiz bu konuda gerekli araştırmalarımızı yaptık ve fazlasıyla da hazırız."

Annem gülümsedi ve bana sarıldı.