Creepypasta Çevirileri

2017 - Bloody Painter

-------
Not:Bu Bloody Painter'ın yenilenmiş pastasıdır.

Kaynak: 2017 Story Of Creepypasta Bloody Painter (Original) By: Delucat (Wattpad)

Çeviri: ICanTFoundAnyName
------

2003 Yılı Cinayet Dosyasıyla İlgili Bir Belge

===========
"Gizlilik Koruma Kanunu" çerçevesince olayla ilgili insanların ve ayrıca kurbanların, makalenin devamı boyunca katil dışında pek çok kişinin adı değiştirilmiştir. Hikayenin bazı detayları yumuşatılarak uyarlanmıştır. Ama ben bu makalede hikayenin tamamını aktarmaya çalışacağım.
==

  "Bay Helen Otis?" önümde oturan çocuğa seslenmiştim ama bana cevap vermemişti.

  Açık mavi bir hasta kıyafeti giyiyordu. Gözlerinin etrafında derin, belirgin göz altı morlukları ve dağınık, parlak siyah saçları vardı. Cildi bir kağıt kadar solgun ve beyazdı. Bana doğru dik dik bakmıştı, tıpkı avına bakan yırtıcı bir hayvan gibi...

  Ben bir psikiyatristim. Ve hastalarla görüşmek benim işimdi. O zamanlar bir süredir klinikteydi ama onu diğer hastalarla iletişim kurarken hiç görmemiştim. Daima odanın köşesinde duruyor ve kıpırdamıyordu. Söylemeye gerek yok, oldukça eksantrik bir çocuktu.

  Burası adli bir psikiyatri hastane. Burası ve akıl hastaneleri arasındaki tek fark bizim sabıka kayıtlı hastalarımız olması.

  Sessizliği bana hiç yardımcı olmuyordu. "Bunun ne olduğunu biliyor musun?" önüne bir fotoğraf sürüklemiştim; resimde yolun ortasında duran, siyah çerçeveli bir gözlük var.

  Bu resim onun suç dosyasındandı.

  Resme baktı ve usulca konuştu "Bunlar benim en iyi arkadaşımın gözlükleri."

  "Bana bunlarla ilgili bir şeyler söyleyebilir misin?" diye sordum. Ama o tek bir kelime bile söylemeden yalnızca bana bakmıştı. "Bak, buraya geldiğinden beri herhangi bir gelişme kaydedemedik. Eğer bununla ilgili bir şeyler söyleyebiliyorsan, lütfen sadece söyle bana. Lütfen." ricamı bitirdikten sonra iç çekti ve şöyle söyledi,

  "Bu oldukça uzun bir hikaye..."

  Hikayesi sınıftaki popüler birinin saatini çalmakla suçlanan oldukça sessiz bir genç hakkındaydı. Bu yüzden bu çocuk bir grup öğrenci tarafından zorbalığa uğramış. O ve sınıftan bir başka çocuk Tom, arkadaş olmuşlar; ama sonradan arkadaşının arkasından iş çevirdiğini öğrenmiş. Çatıda kavga ettikleri sırada Tom kazara düşmüş ve ölmüş. Bu resimdekiler ise kaza mahallinden Tom'un gözlükleri.

  "Onu kurtarmaya çalıştım, onu geri çekmeye çalıştım, ama o elimi bıraktı..! O an ne düşündü hiç bilmiyorum..."

  Hikayesini bitirdi ve gözlerini ellerine doğru indirdi. Bir şey hakkında düşünüyormuş gibi duruyordu. Hatırlamak onda panik yaratıyor gibi görünüyordu. Bir şeyler söyleyeceğini çoktan tahmin etmiştim. Buraya gönderilen hastaların dosyaları burada bir başka dosyada kaydedilir. Okullardaki entrika dosyaları Bay Otis gibi gençler arasında oldukça popülerdir. Zamanla geçmişin anıları kararır, fakat Tom'un ölümüyle ilgili bu durumda değil. Belki de bu yüzden Helen geçmişi unutamıyor yada kendini sonsuza kadar  affedemiyordu.

  Bütün bunlardan sonra bile.

  "Sonra ne oldu?" sorularımı sormaya devam ettim. En azından biraz ilerleme göstermiştik.

  "Tom öldü, cadılar bayramının eli kulağındaydı ve  okul bir cadılar bayramı partisi düzenliyordu,. Herkes kostüm giymek zorundaydı. Davette bir önceki gece bir maske hazırlamıştım. Çok yorgundum ve hal öyle olunca... Uyuyakaldım. Ve uyandığımda kendimi burada buldum."