Hola te acuerdas de mi ? [PAUSADA]

capitulo 10

—Pues me habrá engañado como a una tonta. Pero ahora nada puedo hacer hasta que entienda el cambio de pesetas a marcos y su idioma.

Una vez la cajera le entregó la vuelta, las jóvenes regresaron a la residencia cargadas con las bolsas. Habían hecho su primera compra ellas solas en Alemania.

Mientras se estaban preparando la comida, Teresa murmuró:

—Santísimo Cristo de la agonía, ¡qué bien huele!

—Estoy hambrienta —afirmó Loli.

La cocina de la residencia se comenzó a llenar y, al ver lo que cocinaban, varias chicas empezaron a sonreír y a señalarlas. Eso llamó la atención de Carmen, que le preguntó a su hermana:

—¿De qué se ríen esas pánfilas?

Loli, que removía la carne en la cazuela, miró a las chicas a las que Carmen se refería, y se encogió de hombros.

—Ni idea.

Teresa, que al igual que ellas se sentía el centro de atención, cuchicheó, mirando a una de las chicas:

—No me calientes, italiana, que t'avio.

Durante un rato, siguieron preparando la comida bajo la atenta mirada de las demás, hasta que llegó Renata, y al ver la lata que Carmen tenía en las manos, se la quitó y preguntó:

—¿Vais a comer esto?

Carmen asintió.

—Sí. Carne con salsita.

Renata soltó una carcajada y las mujeres que estaban en la cocina volvieron a reír con ella. Teresa, Loli y Carmen se miraron y Renata les aclaró:

—Carne es, pero para perro. ¿De verdad os vais a comer esto?

—¡Arrea!

—¡Noooooooooo! —gritó Loli.

Carmen la miró boquiabierta. Ahora entendía por qué todas las miraban y sonreían, por lo que, echándose a reír, afirmó:

—Menudas pánfilas estamos hechas. Eso es lo que la cajera nos quería advertir. ¡Que era comida para perro!

—¡Aunque lo que no mata engorda! —murmuró Teresa con cara de asco, contemplando el cazo que Loli apartaba del fuego.

Ese día, a la fuerza, aprendieron a diferenciar las latas de carne para perro de las latas de carne para humanos. Aunque, como comentó más tarde una chica italiana, ella la había comido el primer día y no se había muerto.