The Second Snowfall (Eunbi x Sakura) [Trans]

Chương 34 - Thành thực

Irene lái xe đưa Sakura đi quanh khu phố để cô có thể trấn tĩnh lại. Sakura khăng khăng không muốn để Eunbi biết chuyện cô đã khóc lóc như con ngốc chỉ vì ghen tuông. Cô vẫn nhớ Eunbi đã cho rằng Sakura thật trẻ con khi ghen với Chaewon khi hai người còn hẹn hò. Chỉ vì chuyện đó mà cả hai đã cãi nhau to. Rồi hóa ra Chaewon chỉ là một hậu bối và khi đó cô ấy đã có bạn gái rồi. Sakura không muốn chuyện tương tự lại xảy ra một lần nữa. Cô nên tin tưởng Eunbi, và cố gắng trấn an bản thân.

Sau khi đã lòng vòng quanh Seoul được 20 phút, họ quay trở lại cửa tiệm áo cưới. Irene đỗ xe phía trước tòa nhà, tắt máy và quay sang phía ghế hành khách. Cô để Sakura bình tĩnh lại, cho cô ấy không gian cần thiết. Cô gái trẻ đã ngừng khóc, và cẩn thận dùng khăn giấy lau đi nước mắt mà không làm nhòe đi lớp trang điểm.

"Giờ em đã thấy ổn chưa?" Irene hỏi, phá vỡ bầu không khí yên tĩnh giữa hai người.

Sakura buông một tiếng thở dài.

"Em nghĩ vậy."

"Em có muốn chia sẻ với chị rằng đã có chuyện gì không?"

Cô gái Nhật Bản ngập ngừng một chút rồi quay hẳn người sang phía đối phương.

"Là về Lee Sian," cô chậm rãi nói.

"Sian? Tại sao?" Irene nhướng mày hỏi.

Sakura thở dài, "Em ghen. Ý em là, cô ấy quá thân mật với Eunbi! Sao có thể như vậy được chứ?"

Irene nuốt khan. Mặt Sakura đang đỏ bừng bừng như muốn bốc khói.

"Em biết hai người họ là bạn thân từ hồi đại học và sao cũng được nhưng Eunbi đã kết hôn rồi, với em! Không phải là nên có chút gì đó gọi là ranh giới giữa họ à?"

"Không chỉ mỗi Sian, cả Eunbi nữa chứ. Sao chị ấy lại có thể thiếu nhạy cảm với em như vậy? Nếu em thân thiết với người phụ nữ khác thì liệu chị ấy có thấy ổn không? Như với chị chẳng hạn?"

"Chị á?"

Sakura gật đầu, "Chị ấy sẽ phát điên nếu em ở một mình cùng với chị. Tới giờ vẫn vậy. Nhưng dù sao thì đó cũng không phải là vấn đề trọng điểm."

Irene nuốt khan.

"Em biết chuyện ghen tuông này có vẻ ngu ngốc nhưng dù sao em cũng là phụ nữ, em cũng rất dễ ghen. Chị ấy quá thân mật với cô gái đó, như đang ở trong thế giới riêng của họ và em chẳng thể xen vào. Eunbi cứ như là người khác khi ở cạnh Sian ấy!"

Sakura lại thở dài và nhìn Irene, "Em có quá trớn không? Có phản ứng thái quá không? Cái cô Sian đó là gái thẳng phải không chị?"

"À thì..."

"Đợi chút, chị biết gì đó về cô ấy hả?" Sakura hỏi.

Irene quay đi, "Có lẽ em tự hỏi Eunbi thì tốt hơn."

"Chị biết gì đó."

Cô gái lớn hơn nuốt khan, "Kh-không, chị chỉ nói là nếu em nói chuyện này với Eunbi thì tốt hơn thôi-

Sakura ngắt lời, "Em biết khi nào chị nói dối, Irene-san. Chị làm ơn có thể nói cho em biết được không?"

Irene nhìn vào mắt Sakura. Cô gái trẻ đang nhìn chằm chằm vào cô, hơi trề môi, khiến cho tâm cô trở nên yếu đuối. Trước đây đã thế, và giờ vẫn vậy.