Master Swordswoman Warmaiden
[Eh ... dan? Bukankah sudah waktunya kau memberitahuku mengapa aku diseret?]
Tanyaku, sementara diseret oleh Claudia-san dan Lorna-san pusat kota.
Bayangan saya diseret di sekitar kota dengan kecantikan yang memegang masing-masing lengan agak nyata. Ada air mata kecemburuan di mata orang-orang di sekitar kita. Selain itu, kepalaku sudah pergi * DONA DONA * untuk sementara waktu sekarang! (Catatan TLC: "dona dona" adalah referensi ke lagu Yiddish, tentang anak sapi yang digiring ke pembantaian.)
[Ah, benar juga. Aku belum memberitahumu, miliki aku.]
Claudia-san, yang mendengar pertanyaanku, menjawab seolah dia baru saja mengingat fakta itu.
[Seiichi-kun. Kaulah yang memenangkan Piala Royal kan?]
[Eh, baik ya.]
[Itulah alasannya.]
[…Hah?]
Tanyaku, tidak mengerti apa yang dia maksudkan, jadi Claudia-san melanjutkan.
[Apakah kamu tidak ingat? Pemenang mendapat hak untuk menghabiskan satu hari bersama kami, para Valkyrie (Master Swordswoman War-maidens)] (Catatan TLC: Valkyrie menjadi pelafalan, judul yang lebih panjang adalah caranya ditulis dalam kanji.)
[Sepertinya kamu akhirnya ingat. Kamu juga tidak menghadiri upacara penghargaan, jadi aku berpikir "kebetulan, apakah dia tidak peduli dengan hadiah pemenang?" Tapi ... Melihatmu seperti ini, kamu sepertinya tidak peduli tentang itu, huh.]
Ini buruk, saya benar-benar lupa tentang itu.
Saya, yang seharusnya memiliki keterampilan "Memori Sempurna", benar-benar melupakannya. Apa arti dari keterampilan penipuan ini? Penipuan keterampilan? Tidak, ini kefir. (Catatan TLC: Ini adalah ungkapan yang mulai populer setelah iklan kefir Jepang dengan frasa "... yoghurt. Tidak, ini kefir.")
Yah, aku bisa mengingat dengan sempurna hal-hal seperti keterampilan sihir, dan semua hal yang diperlukan juga, jadi mungkin keterampilan itu memutuskan informasi apa yang diperlukan dan apa yang tidak dan menghilangkan hal-hal yang tidak perlu. ... Apakah itu cara kerjanya?
Cukup tentang itu, saya tidak berpikir pahala akan diberlakukan pada hari piala berakhir. Meskipun berakhir sebelum tengah hari, itu masih terlalu mendadak.
Seolah dia menebak apa yang aku pikirkan, Claudia-san tertawa tegang.
[Ha ha ha. Ya, itu karena kita tidak punya banyak waktu luang. Saya minta maaf atas hal tersebut.]
[Ah! Lihat itu Clau-chan! Kios di sana itu menjual tusuk sate panggang yang terlihat lezat! Kita harus datang besok dan memiliki beberapa! Juga, ada toko aksesori di sini juga! Ada pakaian dan segala macam karya baru juga, wah, sangat sibuk!]
[... Kami benar-benar tidak malas. Percayalah padaku.]
Mendengar kata-kata Lorna-san, Claudia-san dengan telapak tangan, menatap ke arah langit. Anda benar-benar kesulitan ya.
Ketika pertukaran berlangsung, sebelum aku menyadarinya, kami entah bagaimana berakhir di depan Istana Kerajaan.
[Baiklah kalau begitu ... Ini adalah kastil Negeri Winberg - 【Kastil Arcsh.ell】]
Claudia-san menyatakan dengan bangga.
Tapi, aku berada dalam kondisi dimana aku seolah tidak mendengar apa yang dia katakan, dan hanya menatap kastil di depan mataku.
Mungkin kasar untuk mengabaikan apa yang dikatakan Claudia-san, tapi itu hanya menunjukkan betapa besar dan luar biasa kastil itu.
Ini adalah pertama kalinya sejak kami datang ke Terveil, bahwa aku merasa sangat bersemangat tentang sesuatu seperti menonton kota dengan Saria dari jauh.
